1
00:01:43,736 --> 00:01:45,903
Hazır?

2
00:01:47,820 --> 00:01:49,028
Bir, iki, üç!

3
00:01:55,654 --> 00:01:58,571
Aptal, kes şunu.
Sen yaşlı bir kadınsın ve bir buçuk.

4
00:01:59,904 --> 00:02:03,571
Kahretsin!
Neden böyle bir karışıklık başıma geldi?

5
00:02:03,654 --> 00:02:05,196
Ama seni seviyorum.

6
00:02:05,279 --> 00:02:08,571
Biliyorum ki. Tek söylediğin bu. Mecazi değiştirdi.

7
00:02:08,654 --> 00:02:12,113
güzel bir şey söyle
bana sürekli aşkını anlatmak yerine.

8
00:02:14,238 --> 00:02:16,530
Banyo yapmak istiyorum.

9
00:02:16,613 --> 00:02:18,363
Küvetli bir banyo.

10
00:02:18,446 --> 00:02:20,363
Küvetin ne anlama geldiğini biliyor musun?

11
00:02:20,447 --> 00:02:22,363
Bana dokunduğun içi boş bir şey.

12
00:02:22,447 --> 00:02:26,072
Ve muslukları açtığınızda,
bir şey çıkıyor. Sıcak su.

13
00:02:29,614 --> 00:02:32,572
Ayrıca başka bir şey yapmak isterim.

14
00:02:32,655 --> 00:02:36,406
İç çamaşırımı değiştirmek için
hayatımda en az bir kez.

15
00:02:36,489 --> 00:02:38,739
Bir salak gibi görünmekten yoruldum.

16
00:02:40,031 --> 00:02:41,573
Seni çok güzel buluyorum.

17
00:02:41,656 --> 00:02:44,656
Siktir et. Oldukça sıkıcı
güzel olduğumu söyle

18
00:02:44,739 --> 00:02:46,531
Ne kadar çok kokarsam, beni o kadar çok seviyorsun.

19
00:02:46,614 --> 00:02:49,198
Daha fazla bok,
ne kadar romantik olursan ol.

20
00:02:50,198 --> 00:02:53,115
Eminim yapacaksın
benden dans etmemi iste

21
00:02:54,906 --> 00:02:56,865
Gerçek. Ben isterim.

22
00:02:58,907 --> 00:03:00,490
Bak, zavallı şey!

23
00:03:01,323 --> 00:03:03,532
Seni ne kör ediyor?

24
00:03:03,615 --> 00:03:06,282
Boğuluyoruz ve sen nefes alamıyorsun.

25
00:03:07,532 --> 00:03:10,074
Sadece ölüyoruz.

26
00:03:11,407 --> 00:03:13,491
Peki ya sen, aklın dansta mı?

27
00:03:13,574 --> 00:03:14,657
Hasarlı.

28
00:03:15,199 --> 00:03:17,324
Senin gibi biriyle dans etmemi mi istiyorsun?

29
00:03:17,408 --> 00:03:19,116
Sen hiçbir şeysin. Sen yoksun.

30
00:03:19,199 --> 00:03:22,408
Sadece beni sinirlendiriyorsun
köpek yavrusu gözlerinle.

31
00:03:23,491 --> 00:03:28,283
Bizi dışarı çıkarmamızı söylemiyorsun
bu karışıklıktan.

32
00:03:29,408 --> 00:03:31,325
Hiç cesaretin yok ufaklık.

33
00:03:32,283 --> 00:03:36,117
Senden ve senin goursouzia'ndan bıktım.

34
00:03:39,534 --> 00:03:41,159
Bu muydu? İşin bitti mi?

35
00:03:41,867 --> 00:03:43,492
Hiçbir şeyi unutmadın mı?

36
00:03:44,575 --> 00:03:47,076
Bodrumda evsiz kalmak istemiyorum

37
00:03:47,159 --> 00:03:50,409
bir şişe ucuz alkolle
beni ısıtmak için

38
00:03:50,492 --> 00:03:53,451
O zaman bile bana söylerdin
ne kadar güzelim!

39
00:03:53,534 --> 00:03:56,201
Gitmek zorundasın, Antoine. Sen değersizsin.

40
00:03:56,284 --> 00:03:58,451
Yalnız kalmayı tercih ederim. Yok olmak.

41
00:03:58,534 --> 00:04:00,493
Eskort için bir aptala ihtiyacım yok.

42
00:04:00,576 --> 00:04:03,201
Sen bir gursouzsun!
Sadece depresyondasın! Çekip gitmek!

43
00:04:04,410 --> 00:04:06,743
Siktir et, bir daha yüzüne gösterme!

44
00:04:06,826 --> 00:04:09,285
On bin. Yeterli;

45
00:04:09,368 --> 00:04:11,452
Ne kadar takmak istiyorsun?

46
00:04:15,660 --> 00:04:16,994
Kim o?

47
00:04:17,869 --> 00:04:19,244
Nereden büyüdü?

48
00:04:19,327 --> 00:04:21,452
Kimi tokatladığını biliyor musun?

49
00:04:21,535 --> 00:04:24,411
Bu beni rahatsız etmiyor. Çok arsız.

50
00:04:24,494 --> 00:04:27,201
Eşim öyle.
Benimle istediği gibi konuşacak.

51
00:04:27,286 --> 00:04:28,661
Kadınları sikiyor.

52
00:04:28,744 --> 00:04:30,411
Bıçak kullanılmamıştır.

53
00:04:30,494 --> 00:04:31,744
Şimdi onu başlatıyoruz.

54
00:04:31,827 --> 00:04:34,578
Kıpırdama. Bunu senin için kolaylaştıracağım.

55
00:04:35,328 --> 00:04:37,661
Giysilerime haydut kanı istemiyorum.

56
00:04:39,036 --> 00:04:41,578
Yüzeyin altına düş
ve batmayacak.

57
00:04:41,661 --> 00:04:43,245
Mürettebat dirla.

58
00:04:44,203 --> 00:04:45,662
Hapishaneden hatıra.

59
00:04:46,245 --> 00:04:47,787
Hiç hapse girdin mi?

60
00:04:49,662 --> 00:04:52,787
Haydi, bıçağı sakla ve otur.
Aptallık etme.

61
00:04:52,870 --> 00:04:53,912
Benim adım Bob.

62
00:04:53,995 --> 00:04:56,995
Bir prensibim var. Adam
saygıyı hak etmelidir.

63
00:04:57,079 --> 00:04:59,287
Görmek. Sızlanmayı bıraktı.

64
00:04:59,371 --> 00:05:01,537
Tokadını yedi, sakinleşti.

65
00:05:02,454 --> 00:05:03,537
Adınız ne?

66
00:05:04,287 --> 00:05:05,454
Denise mi?

67
00:05:05,538 --> 00:05:06,788
Odile mi?

68
00:05:06,871 --> 00:05:08,163
-Monique mi?
- Monique.

69
00:05:08,246 --> 00:05:11,454
Orijinal bir adın bile yok.

70
00:05:11,538 --> 00:05:13,955
Size aşağılayıcı davranmalarına izin vermeyin.

71
00:05:14,038 --> 00:05:16,871
Seninki gibi bir yüz bulmak kolay değil.

72
00:05:16,955 --> 00:05:19,038
Sen ondan bin kat daha iyisin.

73
00:05:19,705 --> 00:05:20,955
Peki adın ne?

74
00:05:21,872 --> 00:05:22,830
Antoine.

75
00:05:22,913 --> 00:05:25,163
Ne güzel bir isim.

76
00:05:25,247 --> 00:05:27,455
Taze talaş gibi kokuyor.

77
00:05:27,539 --> 00:05:29,497
mekanik olarak hangi işi yapıyorsunuz;

78
00:05:29,580 --> 00:05:31,039
-HAYIR.
-İşsiz;

79
00:05:31,122 --> 00:05:32,497
-HAYIR.
-Dolandırıcı;

80
00:05:32,580 --> 00:05:34,497
-HAYIR.
-O halde sen bir hiçsin.

81
00:05:34,581 --> 00:05:37,789
Kanatlarını aç evlat.

82
00:05:37,872 --> 00:05:39,581
Sakıncası yok mu?

83
00:05:40,706 --> 00:05:43,664
İşte buyurun. Başlangıç ​​olarak sana 10.000 vereceğim.

84
00:05:43,748 --> 00:05:45,623
Dostluğumuzu mühürlemek için. İşte buyurun.

85
00:05:46,414 --> 00:05:49,165
Param olunca öyle yapıyorum.

86
00:05:49,873 --> 00:05:53,123
Surat yapmayı bırak, kadın. Kıskanç olmayın.

87
00:05:53,873 --> 00:05:56,373
Sana daha fazlasını vereceğim.

88
00:05:56,457 --> 00:05:59,873
Biraz çılgın ipek iç çamaşırı satın al.

89
00:06:02,624 --> 00:06:03,915
Ona bak.

90
00:06:03,999 --> 00:06:07,290
Beş dakika sonra ağlayacak.
Duygulara boğulacak.

91
00:06:08,124 --> 00:06:09,457
Bunu nasıl yapıyorsun?

92
00:06:09,541 --> 00:06:11,957
- Hangisi?
- Bu kadar çok paraya sahip olmak.

93
00:06:12,041 --> 00:06:13,291
Pek çok cebim var.

94
00:06:16,416 --> 00:06:18,458
Onları götürebildiğin yere götürürsün.

95
00:06:18,541 --> 00:06:21,291
Her yerdeler, oluklardan geçiyorlar.

96
00:06:21,374 --> 00:06:22,833
Siz sadece onları toplayın.

97
00:06:24,416 --> 00:06:28,083
Bu kadar zor mu?
Sırt probleminiz mi var?

98
00:06:36,917 --> 00:06:38,042
Nereye gidiyoruz?

99
00:06:38,125 --> 00:06:41,459
Nereye gittiğimizi sormayı bırak.
Bunda ne var?

100
00:06:41,542 --> 00:06:42,667
O korkuyor.

101
00:06:42,750 --> 00:06:44,876
Neredesin diye sormuyorsun?

102
00:06:44,959 --> 00:06:47,626
-Neden; neredeyim
- Ben de bunu soruyorum.

103
00:06:47,709 --> 00:06:50,084
Etrafına bak ve bana nerede olduğunu söyle.

104
00:06:51,709 --> 00:06:53,959
-Yolda.
-Nasıl bir yol?

105
00:06:54,043 --> 00:06:55,834
Sıra dışı bir şey yok.

106
00:06:55,918 --> 00:06:57,626
Sessiz mi yoksa meşgul mü?

107
00:07:00,168 --> 00:07:01,126
Sessizlik.

108
00:07:01,210 --> 00:07:04,043
Gecekondu mu yoksa kentsel alan mı?

109
00:07:04,126 --> 00:07:05,210
Kentsel.

110
00:07:05,293 --> 00:07:07,585
-Paranın kokusunu alıyor musun?
-Ne parası?

111
00:07:07,668 --> 00:07:10,043
Bunu ceplerinize koyacaksınız.

112
00:07:10,127 --> 00:07:13,377
Büyük beyaz evle başlıyoruz.
Görüyor musun?

113
00:07:15,085 --> 00:07:18,085
Oturmak! Kirli numaralardan hoşlanmam.

114
00:07:18,169 --> 00:07:21,211
kararsızım
ama bu değişebilir.

115
00:07:21,294 --> 00:07:23,044
Artık aptalı oynamıyorum.

116
00:07:23,627 --> 00:07:24,919
Bunda ne var?

117
00:07:25,002 --> 00:07:26,836
Bilmiyorum. Beni şişirdi.

118
00:07:26,919 --> 00:07:28,253
Ne yapacağız?

119
00:07:28,336 --> 00:07:30,628
- Çalacağız!
-Neden bu ev?

120
00:07:30,711 --> 00:07:32,586
- Ön tarafı mı tercih edersin?
-HAYIR.

121
00:07:32,669 --> 00:07:34,419
Her şey parayla ilgili.

122
00:07:34,503 --> 00:07:36,378
-Ya içeride insanlar varsa?
- Dünya?

123
00:07:36,461 --> 00:07:39,045
Evdeki insanlar.
Panagia'ya ait değil.

124
00:07:39,711 --> 00:07:43,212
Beni dinle. Ben bir hırsızım.
İşimi biliyorum.

125
00:07:43,295 --> 00:07:45,545
-Eğer korkarsan...
-Utanmayacağım.

126
00:07:45,628 --> 00:07:47,170
Buradan.

127
00:07:49,254 --> 00:07:53,212
Ben de korktum.
İlk defa kendimin üzerine düştüm.

128
00:07:54,670 --> 00:07:56,754
- Tabancan var mı?
-HAYIR.

129
00:07:58,212 --> 00:08:01,879
- Levyeniz var mı?
-HAYIR. Levyeye gerek yok.

130
00:08:04,046 --> 00:08:07,004
Kilitleri ıslatmalısın
herhangi bir delik gibi.

131
00:08:07,713 --> 00:08:09,754
Tükürükle başlarsın…

132
00:08:11,380 --> 00:08:12,963
ve azalmasını bekliyorsunuz.

133
00:08:22,297 --> 00:08:24,047
Vergi kaçakçılığı kokuyor.

134
00:08:25,380 --> 00:08:26,547
Bunu neden söylüyorsun?

135
00:08:27,964 --> 00:08:29,880
Halının kalınlığı.

136
00:08:29,964 --> 00:08:32,464
Böyle bir evimiz olduğunu hayal edin.

137
00:08:33,964 --> 00:08:35,422
Sen bir aptalsın!

138
00:08:36,672 --> 00:08:39,256
-Işığı sevmiyor musun?
-Ya polisler gelirse?

139
00:08:39,339 --> 00:08:41,631
Ne kadar az endişelenirsen o kadar iyi.

140
00:08:41,714 --> 00:08:43,214
Ne yapıyorsun sen?

141
00:08:43,298 --> 00:08:44,631
Ben banyo yapacağım.

142
00:08:45,673 --> 00:08:46,923
Hadi sen de yap.

143
00:08:47,840 --> 00:08:50,298
Çalmak için mi buradayız yoksa kendimizi yenilemek için mi?

144
00:08:50,381 --> 00:08:52,881
Biraz temizlik ve zarafet çalıyoruz.

145
00:08:52,965 --> 00:08:55,882
Kötü görünüyorsun. Kaçak bir mahkum gibi.

146
00:08:58,007 --> 00:08:59,548
Böyle daha iyi.

147
00:09:01,049 --> 00:09:03,049
Bunun işinize yarayacağını söylemiştim.

148
00:09:05,881 --> 00:09:07,215
Bunu da deneyin.

149
00:09:09,466 --> 00:09:12,466
- Benimle mi çalışıyorsun?
-Hiç.

150
00:09:12,549 --> 00:09:15,049
Sadece görmek için. Kimse bizi göremez.

151
00:09:15,674 --> 00:09:17,591
Yanağı okşamak için kürk.

152
00:09:20,674 --> 00:09:22,633
Kız kardeş misin?

153
00:09:26,800 --> 00:09:28,591
Senin için büyük planlarım var.

154
00:09:30,383 --> 00:09:31,342
Monique!

155
00:09:34,550 --> 00:09:36,842
Bunu yapmak zorundayız, kız kardeşimin yanındayız.

156
00:09:36,925 --> 00:09:37,884
ne dedin

157
00:09:37,967 --> 00:09:39,967
O bir kız kardeş. Bob sallanıyor.

158
00:09:40,050 --> 00:09:42,550
-Hızlıca. Giyin.
-Sana ne söyledi?

159
00:09:54,009 --> 00:09:56,051
Sana bunun vergi kaçakçılığı koktuğunu söylemiştim.

160
00:09:56,926 --> 00:09:58,593
Buraya bakın kombodema.

161
00:10:01,093 --> 00:10:03,301
Bu tulum sana yakışıyor.

162
00:10:05,302 --> 00:10:07,052
Güçlü.

163
00:10:09,052 --> 00:10:10,802
Bakalım ne kadar güzel kokuyorsun.

164
00:10:16,510 --> 00:10:17,844
Çok güzel kokuyor.

165
00:10:20,094 --> 00:10:22,136
Bu her şeyi değiştirebilir.

166
00:10:22,219 --> 00:10:24,594
O bir kız kardeş olamaz.

167
00:10:24,677 --> 00:10:25,969
Kim Olduğumu Söyledi?

168
00:10:26,052 --> 00:10:28,386
Ona sürtsem kalkar.

169
00:10:28,469 --> 00:10:30,803
- Monique!
- Oturmak!

170
00:10:30,886 --> 00:10:31,969
Kıpırdama.

171
00:10:32,053 --> 00:10:33,761
Geldiğini hissediyorum.

172
00:10:33,845 --> 00:10:34,970
Tamam. Yeterli.

173
00:10:40,511 --> 00:10:44,928
Tanrılar! Eğer bütün kız kardeşler böyle olsaydı
mutsuz kadın olmazdı.

174
00:10:45,012 --> 00:10:46,887
Kendiniz görmek ister misiniz?

175
00:10:46,970 --> 00:10:48,762
Saçmalıyordum, tamam mı?

176
00:10:48,845 --> 00:10:50,345
Herkes hata yapar.

177
00:11:00,012 --> 00:11:01,429
Paranı al.

178
00:11:05,096 --> 00:11:06,221
- Yarı yarıya mı?
-HAYIR.

179
00:11:07,388 --> 00:11:10,430
İstemiyorum. Al onları, hepsi senin.

180
00:11:10,513 --> 00:11:11,888
-Neden;
-Bu yüzden.

181
00:11:13,763 --> 00:11:14,930
Bu yüzden.

182
00:11:18,930 --> 00:11:21,763
Bu eve gideceğini nasıl bildin?

183
00:11:21,847 --> 00:11:23,263
Burnum dostum.

184
00:11:23,347 --> 00:11:26,055
Büyük bir burnum var. Keskin koku alma duyusu.

185
00:11:26,639 --> 00:11:28,014
Otur, hareket etme.

186
00:11:30,514 --> 00:11:31,972
Barların kokusunu alıyor musun?

187
00:11:32,056 --> 00:11:33,389
Hangi barlar?

188
00:11:33,972 --> 00:11:35,889
Bir yerlerde bar kokusu alıyorum.

189
00:11:35,972 --> 00:11:37,472
Kokmuyorlar.

190
00:11:37,556 --> 00:11:41,514
Nabız atıyor. Bir mahkumun kalbi gibi atıyor.

191
00:11:46,181 --> 00:11:47,848
Sanırım burada.

192
00:11:47,931 --> 00:11:50,973
Fark edilmeden gitmeye çalışıyor
ama şunu fark ettim.

193
00:11:51,056 --> 00:11:53,390
Yine değil. Bir gece için yeterli.

194
00:11:53,473 --> 00:11:56,015
Geceleri evde
yatakta bir kadın gibidir.

195
00:11:56,098 --> 00:11:57,515
Dönüyor ve moda oluyor.

196
00:11:57,598 --> 00:11:59,557
Ve moda olduğunda içeri giriyorum.

197
00:12:08,266 --> 00:12:10,391
En derin, en karanlık Fransa.

198
00:12:10,474 --> 00:12:13,641
-Nasıl açacaksın?
- Açmayacağım.

199
00:12:13,724 --> 00:12:17,308
O kadar aptal değiller
kasaya çubuklar koymak.

200
00:12:18,433 --> 00:12:20,224
Çatı katında olacak.

201
00:12:22,016 --> 00:12:23,683
Çatı katı eşittir gövde.

202
00:12:26,558 --> 00:12:29,225
-Savaştan beri burada.
-Aman Tanrım!

203
00:12:30,308 --> 00:12:31,933
İmkansızlık.

204
00:12:32,017 --> 00:12:34,767
Birisi seninle konuşmuş olacak
bu evler için.

205
00:12:34,850 --> 00:12:37,142
Burnunuz bir tarayıcı değil!

206
00:12:38,600 --> 00:12:40,559
Buna reda denir.

207
00:12:40,642 --> 00:12:44,101
Yalnız ve üzgünsün
sonra bir arkadaş bulursun.

208
00:12:44,184 --> 00:12:47,351
Bulutlar kısmı
ve güneş arayı delip geçiyor.

209
00:12:47,434 --> 00:12:49,393
Dokunduğunuz her şey altına dönüşüyor.

210
00:12:49,476 --> 00:12:51,976
Güzel ama ben gittim.

211
00:12:52,059 --> 00:12:54,559
Kanımı kestin. İşte paran.

212
00:12:54,643 --> 00:12:56,018
Hadi Monique. Hadi eve gidelim.

213
00:12:56,101 --> 00:12:58,143
- Ev mi diyorsun?
- Hapishaneden daha iyi.

214
00:12:59,351 --> 00:13:01,726
Gece hamalları gibi ayrılmayalım.

215
00:13:01,810 --> 00:13:03,101
Onunla kalacağım.

216
00:13:03,185 --> 00:13:06,310
Boka geri dönmek istemiyorum. beni istiyor musun

217
00:13:06,393 --> 00:13:08,643
Her zaman bir serseri ile yaşamayı hayal ettim.

218
00:13:08,727 --> 00:13:10,560
Bakın ne kadar mutsuz.

219
00:13:12,352 --> 00:13:13,560
Gözlerine bak.

220
00:13:13,644 --> 00:13:16,019
O senin kocan!

221
00:13:16,102 --> 00:13:17,560
Ve o benim arkadaşım.

222
00:13:18,311 --> 00:13:20,436
Ben arkadaşlarımın eşlerini çalmam.

223
00:13:21,227 --> 00:13:22,894
Hediyen.

224
00:13:22,977 --> 00:13:24,602
Ama istemiyorum.

225
00:13:25,186 --> 00:13:28,061
Şimdiden yapıştığını hissedebiliyorum. Beni yalnız bırakın.

226
00:13:28,144 --> 00:13:29,186
Beni yalnız bırakın!

227
00:13:38,353 --> 00:13:40,145
- Nereye gidiyorsun?
- Bob'u bulmaya.

228
00:13:40,228 --> 00:13:43,937
Nasıl; Gitmesine izin verdin
her şeyi bıraktığın gibi.

229
00:13:44,020 --> 00:13:46,020
Bir şeylerden vazgeçmeyin.

230
00:13:59,937 --> 00:14:02,563
Neden kaçmak istiyorsun?
kaderinden mi vazgeçtin Antoine?

231
00:14:04,229 --> 00:14:05,938
Ben senin kaderinim.

232
00:14:06,021 --> 00:14:09,521
Geleceğiniz yazılmıştır.
Beni tanıyorsun, beni takip ediyorsun...

233
00:14:09,605 --> 00:14:11,563
Girdapta sıkışıp kalıyorsunuz.

234
00:14:12,730 --> 00:14:14,521
Ve sonra durduğunda…

235
00:14:18,147 --> 00:14:19,730
Durduğunda ne olur?

236
00:14:22,897 --> 00:14:24,605
Bir tabanca, hapishane…

237
00:14:26,064 --> 00:14:27,522
Duruma bağlı.

238
00:14:29,564 --> 00:14:31,522
Siz iki kız kardeş, ne yapıyorsunuz?

239
00:14:38,148 --> 00:14:41,189
Aniden uyandığında çekici oluyorsun.

240
00:14:42,398 --> 00:14:43,940
Gecelikler.

241
00:14:44,023 --> 00:14:46,356
Bu yüzden mi geldin? Beni uyandırmak için mi?

242
00:14:46,440 --> 00:14:49,356
Hayır. Dürüst olmak gerekirse hayır.

243
00:14:49,440 --> 00:14:50,606
Peki neden?

244
00:14:50,690 --> 00:14:52,482
Tehlikede olduğunun kokusunu aldım.

245
00:14:53,648 --> 00:14:56,523
Seni yalnız bırakmayacağımı söyledim.

246
00:14:58,815 --> 00:15:01,357
- Yanan bir şeyin kokusunu almıyor musun?
-HAYIR.

247
00:15:04,399 --> 00:15:06,774
Kutunuzda ısıtıcı var mı?

248
00:15:06,857 --> 00:15:07,816
Hayır.

249
00:15:09,857 --> 00:15:12,274
Hala yanan bir sigara.

250
00:15:12,941 --> 00:15:15,149
Hiçbir şey yanmaz. Bizimle dalga mı geçiyorsun?

251
00:15:18,899 --> 00:15:20,525
Biriniz bunun bedelini ödeyecek!

252
00:15:20,608 --> 00:15:22,900
Bütana dikkat edin!

253
00:15:22,983 --> 00:15:25,066
Bütana dikkat edin!

254
00:15:33,525 --> 00:15:36,067
-Şimdi nerede uyuyacağız?
-Hiçbir yerde.

255
00:15:36,150 --> 00:15:39,400
Bir hırsızın hayatı dolaşıyor,

256
00:15:39,484 --> 00:15:41,567
danslar ve yıkılmış evler.

257
00:15:44,817 --> 00:15:47,276
Bu aptallar paralarını nereye koydular?

258
00:15:48,026 --> 00:15:49,859
Sakin ol. Her zaman kolay değildir.

259
00:15:58,401 --> 00:15:59,818
Kuyu;

260
00:15:59,901 --> 00:16:02,318
Tasarruflarınızı nereye sakladınız?

261
00:16:03,318 --> 00:16:04,818
Hiç birikimim yok.

262
00:16:05,360 --> 00:16:06,985
Neden silahın var?

263
00:16:07,068 --> 00:16:09,735
- Karım sessiz olsun diye.
-Endişeli misin?

264
00:16:09,819 --> 00:16:13,110
Evet. Sinirlidir, migreni vardır.

265
00:16:13,194 --> 00:16:16,152
-Nasıl uyuyor?
-Çok kötü.

266
00:16:16,235 --> 00:16:17,902
Sağduyulu olalım.

267
00:16:17,986 --> 00:16:20,236
Mümkünse benim için uygun olur.

268
00:16:20,819 --> 00:16:23,027
Bu mavi ışık nedir?

269
00:16:23,111 --> 00:16:24,069
Hangi mavi ışık?

270
00:16:25,569 --> 00:16:27,986
Pencerenin dışında bir polis arabası var.

271
00:16:28,069 --> 00:16:30,361
O kadar korktun ki dikkat çektin.

272
00:16:34,403 --> 00:16:37,236
-Hareket etmeyi bırak.
- Acelen var.

273
00:16:37,320 --> 00:16:38,903
Buraya gel canım.

274
00:16:38,987 --> 00:16:41,737
Gel de senin için ne aldığımı gör.

275
00:16:41,820 --> 00:16:43,445
Benimle mi konuşuyor?

276
00:16:43,528 --> 00:16:46,154
O senin karın.
O da biraz tatlı istiyor.

277
00:16:46,237 --> 00:16:47,779
Ama seni aştım.

278
00:16:47,862 --> 00:16:50,154
Git buradan, ben kenarda hallederim.

279
00:16:50,237 --> 00:16:52,320
Katılmıyorum.

280
00:16:52,404 --> 00:16:55,487
Evet diyorum! Evet!

281
00:16:55,571 --> 00:16:58,237
Ben de seni tahrik ediyorum.
İki başlı kadın.

282
00:16:58,321 --> 00:17:02,238
Çok iyi.
Gittikçe daha iyi oluyor.

283
00:17:02,321 --> 00:17:04,696
Ayrıca bize tasarruflarınızın nerede olduğunu da söyleyin.

284
00:17:14,197 --> 00:17:15,780
Masa temiz, değil mi?

285
00:17:17,363 --> 00:17:19,363
Gittin!

286
00:17:19,447 --> 00:17:22,739
-Ben bir aptalım ama sınırlar var.
- Konuşurdu.

287
00:17:22,822 --> 00:17:24,780
-Tebrikler.
-Adam kim?

288
00:17:24,864 --> 00:17:27,614
- Hırsızlar!
-Paran nerede?

289
00:17:27,697 --> 00:17:29,156
Bu senin için değil!

290
00:17:29,239 --> 00:17:30,572
Tebrikler!

291
00:17:30,656 --> 00:17:32,114
Karıma dokunma!

292
00:17:32,197 --> 00:17:34,489
-Ne de benimsin.
- O bir sürtük.

293
00:17:34,572 --> 00:17:35,614
Tebrikler.

294
00:17:35,698 --> 00:17:37,489
Dur, seni de sıkmayayım.

295
00:17:37,573 --> 00:17:39,573
Devam et, yüzüme yumruk at.

296
00:17:40,906 --> 00:17:43,823
Nokta! Tebrikler!

297
00:17:44,531 --> 00:17:46,490
- Silahı var!
-DSÖ;

298
00:17:46,573 --> 00:17:48,614
BEN! Silahım var!

299
00:17:49,240 --> 00:17:50,657
Seni silahla tehdit ediyorum.

300
00:17:53,240 --> 00:17:55,198
Beklemek! Külotumu giy.

301
00:17:55,282 --> 00:17:57,907
gerek yok,
kışın sinek olmaz.

302
00:18:00,657 --> 00:18:03,365
Neredeyse yakalanıyorduk
saçmalıkların sayesinde.

303
00:18:03,988 --> 00:18:06,657
Eğer iyi bir burnun varsa
sahiplerinden kaçındı.

304
00:18:06,741 --> 00:18:10,282
-Özellikle silahlı olanlar.
- Bu senin hatan. Benimle dalga geçiyorsun.

305
00:18:10,366 --> 00:18:12,241
Bu benim suçum mu? O yakışıklı!

306
00:18:12,324 --> 00:18:14,991
Sen benimle dalga geçiyorsun ve ben de dalga geçiyorum.

307
00:18:15,074 --> 00:18:16,491
Seni nasıl test edeceğim?

308
00:18:16,574 --> 00:18:19,116
Varlığınız beni heyecanlandırıyor. Senin kokun.

309
00:18:19,200 --> 00:18:21,575
Karanlıkta arkamda senin kokun.

310
00:18:22,616 --> 00:18:24,283
Öndeyken daha kötü.

311
00:18:30,700 --> 00:18:32,659
Biraz tuhaf değil mi?

312
00:18:32,742 --> 00:18:34,117
ne demek istiyorsun

313
00:18:35,284 --> 00:18:38,284
Üzerime atlamayı düşünür müydü?

314
00:18:38,367 --> 00:18:39,909
Bu söz konusu olamaz.

315
00:18:41,326 --> 00:18:42,701
Demek istediğin bu mu?

316
00:18:44,617 --> 00:18:46,742
Kurban olmak nasıl bir duygu?

317
00:18:50,409 --> 00:18:53,284
Elini tut
yemek yerken kasıklarımdan.

318
00:18:53,368 --> 00:18:55,451
-Neden;
-Çünkü rahatsız edici.

319
00:18:55,535 --> 00:18:58,743
İlk başta garip geliyor,
zamanla hoşuna gidecek.

320
00:18:58,826 --> 00:19:00,535
Kasıklarımı yere koy!

321
00:19:00,618 --> 00:19:02,952
-Pek arkadaş canlısı değil.
- Dost canlısıyım.

322
00:19:03,035 --> 00:19:04,660
Ama ben kız kardeş değilim.

323
00:19:04,743 --> 00:19:06,493
Kimse senden öyle olmanı istemedi.

324
00:19:07,993 --> 00:19:09,827
Kimse ona sordu mu?

325
00:19:09,910 --> 00:19:11,202
Hayır, sanmıyorum.

326
00:19:15,577 --> 00:19:18,327
Ön. Oturmak. Sakin ol.

327
00:19:18,411 --> 00:19:21,202
Kaz ciğeri bitir, çalınmış.

328
00:19:27,244 --> 00:19:28,953
Bak, yüzünü buruşturuyor.

329
00:19:29,036 --> 00:19:30,828
Boşa geçen bir gece daha.

330
00:19:34,828 --> 00:19:36,786
-Seninle iyi geçiniyordu.
-Ne zaman;

331
00:19:36,870 --> 00:19:40,620
Elim kasıklarının üzerinde.
Sertleştiğini hissettim.

332
00:19:40,703 --> 00:19:41,953
O benim bıçağımdı.

333
00:19:42,037 --> 00:19:45,454
Bıçak soğuk,
Sıcak bir şey hissettim.

334
00:19:45,537 --> 00:19:47,037
Fırındaki sosis gibi.

335
00:19:51,537 --> 00:19:54,829
Gülmeyin, onunla dalga geçtiğimizi düşünecek.

336
00:19:54,912 --> 00:19:57,329
Ciddiyim, gözlerinin içine bak.

337
00:19:57,412 --> 00:19:59,496
Beni vuracak mısın?

338
00:20:00,329 --> 00:20:01,746
Ha, Antoine?

339
00:20:01,829 --> 00:20:03,746
Seni özleyeceğim.

340
00:20:03,829 --> 00:20:05,538
Özellikle zavallı Monique.

341
00:20:06,538 --> 00:20:08,955
Ne kadar acı vereceğini hayal et
eğer ondan vazgeçersen.

342
00:20:11,538 --> 00:20:13,330
Peki Monique?

343
00:20:15,622 --> 00:20:17,122
İstediğiniz kadar gülün.

344
00:20:17,205 --> 00:20:19,372
Açıkçası şaka yapıyoruz.

345
00:20:19,455 --> 00:20:22,497
Sen tam bir bağnazsın
seninle dalga geçmek istiyoruz.

346
00:20:22,580 --> 00:20:23,705
Hadi seninle dalga geçelim...

347
00:20:24,830 --> 00:20:25,955
Hadi gülelim.

348
00:20:26,705 --> 00:20:27,664
Bu yüzden.

349
00:20:29,247 --> 00:20:30,706
Benimle dalga mı geçiyorsun?

350
00:20:31,289 --> 00:20:33,164
Sen ne diyorsun?

351
00:20:33,247 --> 00:20:35,039
Kasıklarımda komik bir el mi var?

352
00:20:35,123 --> 00:20:39,039
Burada mahvoldum.

353
00:20:40,039 --> 00:20:43,623
Eğer kız kardeş olsaydım çoktan gitmiş olurdun.

354
00:20:43,706 --> 00:20:45,623
Bir düşün. Benim gibi biri…

355
00:20:46,248 --> 00:20:47,748
Seni yakaladım ve hepsi bu.

356
00:20:47,831 --> 00:20:51,165
Günaydın çikolata, lastiği temizliyorum.
büyülü türbin,

357
00:20:51,248 --> 00:20:53,248
Çin böreği, Creole sosisi.

358
00:20:56,499 --> 00:20:58,332
Bir bardak pinot noir?

359
00:20:59,040 --> 00:21:00,665
Yoksa penis noir mi demeliyim?

360
00:21:02,457 --> 00:21:04,499
Yoksa eğlenceli mi?

361
00:21:06,249 --> 00:21:09,707
Üzgünüm. ben aptalım
ama şüphelerim var.

362
00:21:09,791 --> 00:21:11,916
Sen bir aptalsın.

363
00:21:11,999 --> 00:21:14,208
Güzel bir yüzün var ama sen bir aptalsın.

364
00:21:14,291 --> 00:21:15,999
Yüzüme bulaşma.

365
00:21:16,083 --> 00:21:17,458
Hoş olmadığını biliyorum.

366
00:21:18,250 --> 00:21:20,125
Onu giymek hiç eğlenceli değil.

367
00:21:21,458 --> 00:21:23,958
Benim tarafımdan bakın. Sen bir rüyasın.

368
00:21:28,917 --> 00:21:30,708
Seni hiç bir kadınla görmedim.

369
00:21:30,792 --> 00:21:34,375
Bir kadınla ne yapmamı istiyorsun?
Kadınların işi kolaydır.

370
00:21:35,042 --> 00:21:36,750
Yenik düştüler.

371
00:21:36,834 --> 00:21:39,751
Biraz direnişi severim. Senin gibi.

372
00:21:39,834 --> 00:21:41,459
Bazı kadınlar direniyor.

373
00:21:41,542 --> 00:21:43,626
-Eğer aptallarsa.
-Ve gomenaralar.

374
00:21:43,709 --> 00:21:45,959
-HAYIR.
-Daha yaygın.

375
00:21:46,043 --> 00:21:48,084
Benimle konuşma!

376
00:21:48,168 --> 00:21:51,251
Çirkinler direniyor.
Gomenaras yenik düştü.

377
00:21:51,334 --> 00:21:52,876
Kendimi savunuyorum.

378
00:21:52,960 --> 00:21:55,460
- Yorulduğunda sana vuracağım.
-Ablası.

379
00:21:55,543 --> 00:21:57,335
Sakin olun çocuklar.

380
00:21:57,418 --> 00:22:00,335
Ağzını açtığında
kokuyor.

381
00:22:00,418 --> 00:22:03,085
Bu kadar kaba olma, Antoine.

382
00:22:03,752 --> 00:22:06,127
Bob bizim dostumuzdur.
harika bir arkadaş.

383
00:22:06,210 --> 00:22:07,752
Ona zarar veriyorsun.

384
00:22:07,835 --> 00:22:10,169
Bırak aşkım.

385
00:22:10,252 --> 00:22:11,460
Önemli değil.

386
00:22:15,127 --> 00:22:17,669
Beni beceremezler
çünkü o bir arkadaş.

387
00:22:17,752 --> 00:22:19,002
-Başkalarınız var mı?
-HAYIR.

388
00:22:19,086 --> 00:22:20,461
Ben de değil.

389
00:22:20,544 --> 00:22:24,169
Bob bizim tek dostumuzdur.
Hayatımızı değiştirdi.

390
00:22:24,836 --> 00:22:28,920
Hepsini sikeceksin
Yanlış yerleştirilmiş bir hassasiyet için.

391
00:22:29,003 --> 00:22:31,670
Çok güzel bir hassasiyet.

392
00:22:31,753 --> 00:22:33,378
Kıçımdan bahsediyoruz!

393
00:22:33,461 --> 00:22:35,795
Metro tüneli olmasını istemiyorum.

394
00:22:35,878 --> 00:22:37,920
-Kapa çeneni.
-Nedir?

395
00:22:38,003 --> 00:22:39,753
Ve korkarım diğer sahipler.

396
00:23:01,213 --> 00:23:03,629
Bir daha asla tiyatroya gitmeyeceğim.

397
00:23:06,046 --> 00:23:08,005
Tiyatroda değil, hiçbir yerde değil.

398
00:23:09,588 --> 00:23:10,671
Ama...

399
00:23:11,296 --> 00:23:14,880
hayat senin ve benim için ne ifade ediyor?

400
00:23:16,713 --> 00:23:18,922
Tam olarak hangi hayattan bahsediyorsunuz?

401
00:23:20,964 --> 00:23:24,714
Bizimle bir şeyler yemek ister misin?
Seni neşelendirmek için.

402
00:23:24,797 --> 00:23:28,339
Bu pinot noir'ı bulduk
bodrumunda. Seni ısıtacak.

403
00:23:36,381 --> 00:23:38,381
Peki ne oldu?

404
00:23:38,464 --> 00:23:40,590
Bizden çok şey mi çaldın?

405
00:23:42,881 --> 00:23:43,923
Her zamanki gibi.

406
00:23:44,548 --> 00:23:47,257
Mücevherler, kürkler, nakit para.

407
00:23:47,340 --> 00:23:49,048
Sansasyonel bir şey yok.

408
00:23:49,882 --> 00:23:54,340
Zavallılar. Özgürlüklerini riske atıyorlar
can sıkıntımızı çalmak için.

409
00:23:54,424 --> 00:23:55,924
Eğleniyoruz hanımefendi.

410
00:23:56,715 --> 00:23:57,924
Cidden.

411
00:23:59,257 --> 00:24:00,840
Şanslısın.

412
00:24:00,924 --> 00:24:02,507
Sıkıldık.

413
00:24:05,007 --> 00:24:06,757
Harika bir eviniz var.

414
00:24:08,632 --> 00:24:10,008
Boş.

415
00:24:10,716 --> 00:24:11,966
Ruh yok.

416
00:24:13,049 --> 00:24:14,799
Müziksiz bir piyano.

417
00:24:16,133 --> 00:24:18,633
Soyut bir tablo
bu senin kanını keser.

418
00:24:18,716 --> 00:24:20,841
Peki tüm bunlar hangi mutluluk için?

419
00:24:22,300 --> 00:24:23,800
Hangi gülümseme için?

420
00:24:25,633 --> 00:24:28,092
Bundan bıkmayalım.

421
00:24:35,134 --> 00:24:36,800
Neden burada uyumuyorsun?

422
00:24:37,759 --> 00:24:40,676
Birkaç pansiyonumuz var.
Onlar her zaman boştur.

423
00:24:41,342 --> 00:24:43,634
Bir dahaki sefere sakıncası yoksa.

424
00:24:43,717 --> 00:24:47,343
Hala birçok evimiz var
bu gece ziyaret edelim.

425
00:24:47,426 --> 00:24:48,634
Bize güvenmiyor musun?

426
00:24:48,718 --> 00:24:50,509
Bu bir güven meselesi değil.

427
00:24:50,593 --> 00:24:52,843
Polisi arayacağız diye mi korkuyorsun?

428
00:24:52,926 --> 00:24:57,010
- Beni şaşırtabilirsin.
- Cebimde bir tabanca vardı.

429
00:24:58,968 --> 00:25:00,635
çok hoşsun

430
00:25:00,718 --> 00:25:03,260
ki kullanmayı bile düşünmedim.

431
00:25:04,635 --> 00:25:08,844
Daha da güzel olurdun
eğer tabancayı bırakırsan.

432
00:25:08,927 --> 00:25:10,510
Bir şey önereyim.

433
00:25:12,177 --> 00:25:14,594
Eşim giyecek
onun siyah sabahlığı.

434
00:25:15,469 --> 00:25:18,011
Ve küçük, güzel bir oyun oynayacağız.

435
00:25:18,844 --> 00:25:20,719
-Ne tür?
- Bacaklar havada.

436
00:25:20,803 --> 00:25:22,511
Oğlanlar, kızlar...

437
00:25:24,136 --> 00:25:25,386
Biz zaten değişiyoruz.

438
00:25:25,469 --> 00:25:26,719
Bu seni cezbediyor mu?

439
00:25:26,803 --> 00:25:29,261
-Bu yüzden...?
-Başka seçeneğin yok.

440
00:25:30,678 --> 00:25:32,886
Çünkü seni silah zoruyla karşılıyorum.

441
00:25:33,553 --> 00:25:35,387
Çaldığımızı geri vereceğiz.

442
00:25:35,470 --> 00:25:38,012
Güzelce yedik, içtik
zaten harika vakit geçirdik.

443
00:25:39,262 --> 00:25:40,887
Karısını sikmeni istiyorum.

444
00:25:41,887 --> 00:25:43,762
Biri önden, biri arkadan...

445
00:25:45,095 --> 00:25:46,804
Senin de kıçını sikeceğim.

446
00:25:46,887 --> 00:25:48,179
Ben de?

447
00:25:48,804 --> 00:25:49,971
Örgü öreceğim mi?

448
00:26:07,388 --> 00:26:09,388
- Onu öldürdüm mü?
-HAYIR.

449
00:26:09,471 --> 00:26:11,805
-Hareket etmiyordu.
-Ya, ve?

450
00:26:11,888 --> 00:26:13,597
Bir yerden başlamalısın.

451
00:26:15,680 --> 00:26:17,680
Nereye gidiyor?

452
00:26:25,097 --> 00:26:26,764
Titriyor. ne yapıyorsun

453
00:26:29,264 --> 00:26:31,139
Hiç birini öldürdün mü?

454
00:26:31,222 --> 00:26:33,931
Her zaman bir ilk vardır.

455
00:26:35,848 --> 00:26:38,264
Herkesin olduğu gibi sıra size de gelecek.

456
00:26:40,223 --> 00:26:43,348
Eğer senin kıçını okşasaydım,
beni öldürebilecek kapasitedeydin.

457
00:26:44,973 --> 00:26:46,307
Saçmalamayı kes, Bob.

458
00:26:48,140 --> 00:26:50,057
Benim için başka bir asansörün var mı?

459
00:26:56,307 --> 00:26:59,682
Bana dokunmanı yasaklıyorum.
Sana yasaklıyorum.

460
00:27:07,307 --> 00:27:08,266
Neyse…

461
00:27:10,724 --> 00:27:14,183
Eğer bu kadar nazik olsaydım
ne zaman birisi üstüme atlamak istese...

462
00:27:14,266 --> 00:27:15,308
Kapa çeneni.

463
00:27:16,183 --> 00:27:19,766
çoğuyla yattım
atmosferi bozmamak için!

464
00:27:19,850 --> 00:27:20,850
Kapa çeneni.

465
00:27:20,933 --> 00:27:23,517
Ne zamandan beri bana kaçmamı söylüyorsun?

466
00:27:23,600 --> 00:27:26,100
Bu sabahtan itibaren. Kapa çeneni.

467
00:27:26,183 --> 00:27:29,517
Hikayenizi biliyoruz. Bir sıra tavuk.

468
00:27:29,600 --> 00:27:33,059
Şimdi sıra sende. Denemelisin.
Ve bunda büyük bir tane.

469
00:27:33,142 --> 00:27:35,017
Üzgünüm, istemiyorum.

470
00:27:35,100 --> 00:27:38,226
Benim yaptığımı yap, kendini zorla.
İşin zor kısmı içeri girmek.

471
00:27:38,309 --> 00:27:39,851
Bu kadar kaba olmayın.

472
00:27:40,517 --> 00:27:42,101
Kadınlar için ise durum farklıdır.

473
00:27:43,017 --> 00:27:44,518
Başka nasıl?

474
00:27:47,434 --> 00:27:48,851
Cehennem!

475
00:27:49,684 --> 00:27:52,518
Onlar da sizin gibi bize sızıyorlar.

476
00:27:52,601 --> 00:27:54,476
Onu itiyorlar, üzerimize atlıyorlar.

477
00:27:54,560 --> 00:27:57,518
derinlere gidiyor. Zorunlu.

478
00:27:57,602 --> 00:28:01,185
Gerektiği yerde inlemeyi bırak,
yastıklara doğru ciyaklamak.

479
00:28:01,893 --> 00:28:04,102
Ve mezelerden bahsetmiyorum.

480
00:28:04,185 --> 00:28:05,519
Piçler.

481
00:28:07,977 --> 00:28:10,477
Senin için de aynısı olacak.
Bunu bil.

482
00:28:21,311 --> 00:28:23,019
Her zaman kendini zorlar mısın?

483
00:28:26,353 --> 00:28:27,686
Neredeyse her zaman.

484
00:28:30,228 --> 00:28:31,228
Benimle bile mi?

485
00:28:33,937 --> 00:28:34,895
Hayır.

486
00:28:37,853 --> 00:28:39,062
Senin için sorun değil.

487
00:28:42,187 --> 00:28:43,229
Çünkü seni seviyorum.

488
00:28:54,354 --> 00:28:55,854
Cidden;

489
00:28:55,938 --> 00:28:57,354
Evet.

490
00:29:00,896 --> 00:29:02,563
Beni dinle.

491
00:29:03,396 --> 00:29:06,063
Harika bir adamla tanıştık.

492
00:29:06,146 --> 00:29:10,022
Onun sayesinde tekrar buldum
bir kadın olarak onurum.

493
00:29:10,105 --> 00:29:13,105
İstediğim kadar yerim
Temiz çarşaflarda uyuyorum.

494
00:29:13,188 --> 00:29:15,688
Aynaya baktığımda gülümsüyorum.

495
00:29:15,772 --> 00:29:17,314
Aklımda güneş ışığı var.

496
00:29:18,147 --> 00:29:21,064
Madem beni seviyorsun, devam ettir.

497
00:29:21,897 --> 00:29:24,064
İşler yoğunlaşsa bile.

498
00:29:24,147 --> 00:29:26,022
Seni rahatlatmak için her zaman burada olacağım.

499
00:29:26,939 --> 00:29:28,731
Seni teselli etmem hoşuna gidiyor mu?

500
00:29:29,439 --> 00:29:30,439
Evet.

501
00:29:31,606 --> 00:29:35,314
Parfüm kokladığımda hoşuna gidiyor
ve bayat pırasa değil mi?

502
00:29:35,398 --> 00:29:36,481
Evet.

503
00:29:37,398 --> 00:29:41,231
Ben etraftayken hoşuna gidiyor
pahalı iç çamaşırlarıyla mı?

504
00:29:41,315 --> 00:29:44,440
Korse omzumdan kayarken mi?

505
00:29:44,982 --> 00:29:45,940
Evet.

506
00:29:47,607 --> 00:29:49,023
Peki ya yeni külotum?

507
00:29:50,315 --> 00:29:52,524
Yeni külotumu beğendin mi?

508
00:29:53,565 --> 00:29:54,982
Üstünlük.

509
00:29:55,065 --> 00:29:56,524
Nedir?

510
00:30:00,399 --> 00:30:01,941
Bob'un "günaydın"ı.

511
00:30:10,483 --> 00:30:12,441
- İyi uyudun mu?
- Harika.

512
00:30:16,066 --> 00:30:17,608
İyi atladın mı?

513
00:30:18,608 --> 00:30:20,150
Harika.

514
00:30:21,358 --> 00:30:24,608
Vahşi miydi yoksa rahat mıydı?

515
00:30:26,983 --> 00:30:28,359
Yavaş yavaş atladık.

516
00:30:29,192 --> 00:30:30,817
Tembelce atladık.

517
00:30:31,525 --> 00:30:32,900
En iyi teknik.

518
00:30:33,734 --> 00:30:35,401
Yavaş bir valsi severim.

519
00:30:37,359 --> 00:30:38,651
Ters vuruşla başladım.

520
00:30:39,984 --> 00:30:41,609
Sonra beni çimdikledi.

521
00:30:42,443 --> 00:30:44,651
Misyonerlikle işimiz bitti.

522
00:30:45,401 --> 00:30:46,943
Zirveyle mi?

523
00:30:47,526 --> 00:30:48,901
Doruk noktasıyla.

524
00:30:49,693 --> 00:30:51,276
Bizi duymadın mı?

525
00:30:51,360 --> 00:30:54,943
Hayır, takılmaya başladığımızdan beri
Kulak tıkacı takıyorum.

526
00:31:00,735 --> 00:31:02,110
Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?

527
00:31:04,444 --> 00:31:06,152
Güzel bir dövme.

528
00:31:06,235 --> 00:31:07,985
-Ben bunu istemezdim.
-Cidden;

529
00:31:10,819 --> 00:31:13,611
Orada bir gül güzel görünürdü.

530
00:31:15,694 --> 00:31:17,444
Basit bir şey.

531
00:31:21,778 --> 00:31:23,486
Kalbin hızlı atıyor.

532
00:31:24,278 --> 00:31:26,278
- Nereye gidiyorsun?
-Kuaförde.

533
00:31:26,361 --> 00:31:29,111
-Dün gittin.
-Artık her gün gidiyorum.

534
00:31:32,320 --> 00:31:34,112
Yani sadece ikimizdik.

535
00:31:35,570 --> 00:31:36,945
Başlayacağız.

536
00:31:40,987 --> 00:31:43,320
Bob'la kalmanın bir sakıncası var mı?

537
00:31:44,029 --> 00:31:44,987
Hayır.

538
00:31:46,070 --> 00:31:47,612
Hadi dedikodu yapalım.

539
00:31:49,112 --> 00:31:52,362
Zaman benimle birlikte uçup gidiyor.

540
00:31:52,446 --> 00:31:54,654
Vahşi doğada dörtnala koşmak gibi.

541
00:31:55,696 --> 00:31:59,113
-Neden bana bakmıyorsun?
-Monique'e bakıyorum.

542
00:31:59,988 --> 00:32:02,488
Arkamdan ne yapıyor?

543
00:32:02,571 --> 00:32:04,196
Jartiyerini takıyor.

544
00:32:04,821 --> 00:32:08,030
İşin bitti mi? Bilerek gidiyorsun
dikkatimizi dağıtmak mı?

545
00:32:08,113 --> 00:32:10,363
Giyinmesine izin ver. Sen inanılmazsın.

546
00:32:10,447 --> 00:32:14,155
Bir figür yapıyor.
Kapısı kapanan bir banyo bulunmaktadır.

547
00:32:24,406 --> 00:32:27,614
İşte buyurun. Biraz yükle
ses tonunuz

548
00:32:30,406 --> 00:32:32,156
Sen yumuşaksın. İşte bu.

549
00:32:33,281 --> 00:32:36,073
Bazen sana ulaşır
zorunlu bir dürtü.

550
00:32:36,156 --> 00:32:38,281
Ama sonra durdurursun.

551
00:32:39,615 --> 00:32:40,948
Sen nazik bir insansın.

552
00:32:43,531 --> 00:32:44,907
Bu yüzden seninle dalga geçiyor.

553
00:32:45,573 --> 00:32:47,448
Bacaklarına bakmayı seviyorum.

554
00:32:47,532 --> 00:32:51,282
Giyinen kadın daha güzeldir
soyunan kadın tarafından.

555
00:32:52,532 --> 00:32:54,740
Uysal insanlardan sakının.

556
00:32:54,824 --> 00:32:57,782
Bazı iyi adamlar
yüzünüze patlayabilirler.

557
00:32:57,865 --> 00:33:00,324
Bunu söylüyorum çünkü senin bir arkadaş olman gerekiyor.

558
00:33:04,866 --> 00:33:07,241
Kaderine karşı gelme Antoine.

559
00:33:09,741 --> 00:33:11,199
Saf betondur.

560
00:33:13,950 --> 00:33:16,158
Çizileceksin, o kadar.

561
00:33:20,450 --> 00:33:21,992
Sadece geçiyorum.

562
00:33:28,492 --> 00:33:30,242
İhtiyacımız olmayan şeyleri çıkaralım

563
00:33:30,325 --> 00:33:32,075
hadi işe koyulalım.

564
00:33:35,701 --> 00:33:37,701
Çok boyutlu bir dövmem var.

565
00:33:37,784 --> 00:33:39,034
Ortaya çıkıyor.

566
00:33:39,992 --> 00:33:41,784
Uyurken bir el bombasına dönüşür.

567
00:33:42,409 --> 00:33:44,409
Uyandığında bir torpidoya dönüşür.

568
00:33:45,076 --> 00:33:47,076
Görmek ister misin?

569
00:33:47,159 --> 00:33:48,993
Hücrende nasıl olduğunu sanıyorsun?

570
00:33:56,368 --> 00:33:59,160
Hepimiz hücredeyiz dostum.

571
00:33:59,243 --> 00:34:01,202
Hayat bir hapishanedir.

572
00:34:01,285 --> 00:34:04,035
Dışarı çıkmak için onu mahvetmen gerekiyor.

573
00:34:04,827 --> 00:34:06,660
Bunlar komik değil.

574
00:34:07,535 --> 00:34:09,160
Seninle seks yapacağım.

575
00:34:09,786 --> 00:34:11,411
Ve bitireceksin.

576
00:34:11,494 --> 00:34:14,327
Kıçın ecstasy'den patlayacak.

577
00:34:15,119 --> 00:34:18,286
Bağırma.
Özgür dünyada koruma yoktur.

578
00:34:18,828 --> 00:34:20,203
Kimse gelmeyecek.

579
00:34:21,119 --> 00:34:23,286
Utancınla baş başasın.

580
00:34:23,369 --> 00:34:26,245
Ve utancını mutluluğa dönüştüreceğim.

581
00:34:26,328 --> 00:34:28,328
Ona bir buket çiçek yapacağım.

582
00:34:29,245 --> 00:34:32,370
-İstediğin zaman güzel konuşuyorsun.
-Ağzın bana ilham veriyor.

583
00:34:32,453 --> 00:34:34,953
Ağzın ve kalbin.
Onu senden çalacağım.

584
00:34:35,912 --> 00:34:37,828
Kalp ve diğer her şey.

585
00:34:37,912 --> 00:34:40,870
İçeri girip her şeyi çalacağım.

586
00:34:40,954 --> 00:34:42,912
Patlayıcılarla mahsur kaldım.

587
00:34:42,995 --> 00:34:45,371
Eğer bana dokunursan mayına basacaksın.

588
00:34:46,204 --> 00:34:48,204
Senin kırılganlığını hissediyorum.

589
00:34:48,287 --> 00:34:52,287
Gözlerindeki bir şey tereddüt ediyor.

590
00:34:59,830 --> 00:35:02,038
Hiç sarılmak istedin mi?

591
00:35:03,996 --> 00:35:05,330
Neyle?

592
00:35:06,538 --> 00:35:08,455
Sağlam bir şeyle.

593
00:35:08,538 --> 00:35:09,788
Bir sütun gibi.

594
00:35:11,330 --> 00:35:13,914
Güvenli bir yerde uyumak için
güvence verdi.

595
00:35:17,497 --> 00:35:18,455
Peki Monique?

596
00:35:19,747 --> 00:35:20,956
Hangi Monique?

597
00:35:24,372 --> 00:35:26,164
Monique'i nerede görüyorsun?

598
00:35:28,831 --> 00:35:30,539
Monique'i göremiyorum.

599
00:35:34,122 --> 00:35:35,956
Sadece iki tür görüyorum.

600
00:35:36,040 --> 00:35:37,331
Bob. Antoine.

601
00:35:38,415 --> 00:35:40,998
Birbirleri için yaratılmışlar.

602
00:35:41,081 --> 00:35:42,790
Deniz ve gökyüzü gibi.

603
00:35:44,832 --> 00:35:47,706
Monique basit bir martıdır.

604
00:35:47,790 --> 00:35:49,540
Martıyı çıkarırsanız…

605
00:35:50,124 --> 00:35:51,999
görüntü aynı kalır.

606
00:35:52,582 --> 00:35:55,290
Hala deniz ve gökyüzü sizde.

607
00:35:58,166 --> 00:35:59,332
İkimiz de…

608
00:36:00,791 --> 00:36:02,541
kumsalda yatıyoruz...

609
00:36:03,999 --> 00:36:05,499
ıslak teninle...

610
00:36:07,708 --> 00:36:09,582
ve bükülmüş kum taneleri.

611
00:36:10,416 --> 00:36:11,623
Devam etmek.

612
00:36:11,708 --> 00:36:13,665
benimle konuş

613
00:36:13,749 --> 00:36:16,083
Deniz manzaralarını seviyorum.

614
00:36:16,625 --> 00:36:19,208
Bir deniz fenerinin yakınında mıyız?

615
00:36:19,292 --> 00:36:21,041
Trol tekneleri limana giriyor mu?

616
00:36:23,458 --> 00:36:24,792
Beni bağışla.

617
00:36:25,667 --> 00:36:27,584
Seni incitmek istemiyorum.

618
00:36:30,625 --> 00:36:32,959
Eski bir acıya izin verdim
beni şaşırtmak

619
00:36:36,792 --> 00:36:38,459
Hapishaneyi suçladı.

620
00:36:42,626 --> 00:36:44,043
Hapishane şaka değil.

621
00:36:45,334 --> 00:36:47,085
Özellikle 20 yaşındayken.

622
00:37:03,919 --> 00:37:05,710
Senin burada ne işin var?

623
00:37:09,252 --> 00:37:10,461
Seni bekliyorum.

624
00:37:12,502 --> 00:37:13,461
Neden?

625
00:37:16,169 --> 00:37:17,211
Ne oldu.

626
00:37:23,378 --> 00:37:24,628
Bilmiyorum.

627
00:37:30,087 --> 00:37:31,837
Cidden; Hiçbir fikrin yok mu?

628
00:37:32,503 --> 00:37:33,712
Hiçbiri.

629
00:37:35,253 --> 00:37:36,879
Üzgünüm, hiçbir fikrim yok.

630
00:37:46,796 --> 00:37:47,879
Beni al.

631
00:37:49,254 --> 00:37:50,587
Nerede;

632
00:37:50,671 --> 00:37:52,171
Aptallardan uzak.

633
00:37:56,629 --> 00:37:58,171
Sen büyük bir pisliksin.

634
00:37:58,255 --> 00:37:59,880
Tamamen aptal.

635
00:37:59,963 --> 00:38:02,255
Bu yüzden çok iyi anlaşıyoruz.

636
00:38:02,338 --> 00:38:04,338
Bizim gibi iki sürtük harikalar yaratıyoruz.

637
00:38:06,838 --> 00:38:09,588
Mucizelere sahipmişsin gibi görünmüyor.

638
00:38:12,255 --> 00:38:13,339
Öyle mi diyorsun?

639
00:38:15,089 --> 00:38:18,297
Büyük konuşmadan önce bekle.

640
00:38:18,380 --> 00:38:21,797
Kadınların kafası yoktur
ama kötü değiller.

641
00:38:25,172 --> 00:38:27,714
-Küçükler umurumda değil.
- Beni önemsiyorlar.

642
00:38:28,423 --> 00:38:30,256
Başlar ve omuzlar.

643
00:38:31,548 --> 00:38:34,923
Yapabilen omuzlar
fırtınayı atlatmak için.

644
00:38:48,715 --> 00:38:50,174
Aşık oldum Monique.

645
00:38:50,965 --> 00:38:53,590
Seni incittiysem özür dilerim
ama aşığım

646
00:38:55,382 --> 00:38:56,466
Antoine'la mı?

647
00:38:57,924 --> 00:38:59,549
onu seviyorum

648
00:38:59,632 --> 00:39:01,341
Nedenini bilmiyorum.

649
00:39:01,424 --> 00:39:02,507
Ona tapıyorum.

650
00:39:03,508 --> 00:39:04,966
Ona söyledin mi?

651
00:39:05,049 --> 00:39:06,133
Umrunda değil.

652
00:39:06,216 --> 00:39:08,633
Onun umursadığı tek şey jartiyer.

653
00:39:09,966 --> 00:39:11,716
Ben onun için bir köylüyüm.

654
00:39:11,800 --> 00:39:14,175
Ona ne teklif etmeliyim? Hiç bir şey.

655
00:39:15,966 --> 00:39:17,092
Ter.

656
00:39:22,550 --> 00:39:23,717
Zavallısın Bob.

657
00:39:26,509 --> 00:39:28,300
Hayat adil değil.

658
00:39:28,384 --> 00:39:29,925
Acıma yeter.

659
00:39:30,009 --> 00:39:31,592
Merhamete ihtiyacım yok.

660
00:39:38,801 --> 00:39:41,926
Kucağına oturmamın sakıncası var mı?

661
00:39:44,343 --> 00:39:45,885
Bunun için biraz geç.

662
00:39:50,301 --> 00:39:51,843
Kadınlar sana ne yaptı?

663
00:39:53,510 --> 00:39:54,968
Haksız rekabet.

664
00:39:55,052 --> 00:39:57,927
Yaradılışınıza bakın.
Sen aşk için yaratıldın.

665
00:39:58,010 --> 00:40:00,594
Ne olursa olsun seni anlıyoruz.

666
00:40:00,677 --> 00:40:02,344
Ben bir et çuvalıyım.

667
00:40:07,052 --> 00:40:09,177
Tam olarak ne yapıyorsun?

668
00:40:10,386 --> 00:40:11,552
Hiç bir şey.

669
00:40:13,636 --> 00:40:14,886
Konuşuyoruz.

670
00:40:16,053 --> 00:40:17,219
Neden?

671
00:40:17,803 --> 00:40:19,303
Beni mi görmek istedin?

672
00:40:20,969 --> 00:40:23,386
Benimle dalga mı geçiyorsun?

673
00:40:23,470 --> 00:40:24,595
ne demek istiyorsun

674
00:40:26,303 --> 00:40:29,512
Eşcinsel gibi davranıyorsun
karımı atlamak

675
00:40:30,095 --> 00:40:32,470
Endişelendiğinde çok güzelsin.

676
00:40:32,553 --> 00:40:35,095
Elini bacağından çek.

677
00:40:36,679 --> 00:40:38,095
Gitmemi mi istiyorsun?

678
00:40:42,304 --> 00:40:43,762
Onları döşedin mi?

679
00:40:43,846 --> 00:40:46,054
Hayır, biz arkadaşız.

680
00:40:46,137 --> 00:40:48,596
Üzgündüm. Sevgiye ihtiyacım vardı.

681
00:40:51,513 --> 00:40:53,763
Benim de ona ihtiyacım var.

682
00:40:53,846 --> 00:40:57,263
Denediğimizde
verelim sana, sen kapat.

683
00:40:58,263 --> 00:41:01,221
Seni nasıl sevdiğini görmüyor musun?
Nasıl mutsuz?

684
00:41:01,305 --> 00:41:04,096
Ne kadar sürede alacaksın? Onun hastalanmasını mı istiyorsun?

685
00:41:06,097 --> 00:41:11,889
Oyunculuk yapmıyorum, Antoine. Yemin ederim.
Ellerime bak. Titriyorlar.

686
00:41:14,889 --> 00:41:16,972
- Nereye gidiyorsun?
-Biraz hava al.

687
00:41:43,598 --> 00:41:46,015
İlk kez bir kadınla mı yatıyorsun?

688
00:41:47,265 --> 00:41:49,640
Hayır, pek çok kişiyle yattım.

689
00:41:51,015 --> 00:41:54,766
Seni değiştiren ne oldu?

690
00:41:54,849 --> 00:41:55,891
Can sıkıntısı.

691
00:41:57,807 --> 00:41:59,766
Şu anda sıkıldın mı?

692
00:41:59,849 --> 00:42:01,391
Korkmuyorum.

693
00:42:05,058 --> 00:42:09,933
Beş dakika içinde diyorsun ki...
tatlı sözler mi konuşturacaksın?

694
00:42:10,933 --> 00:42:12,766
Deneyin ama şaşıracağım.

695
00:42:17,558 --> 00:42:19,100
Şimdi kadınlardan hoşlanıyor musun?

696
00:42:20,392 --> 00:42:21,892
İzin verilmiyor mu?

697
00:42:21,975 --> 00:42:23,809
- Hayır ama ben bir erkeğim.
-Cidden;

698
00:42:23,892 --> 00:42:25,767
Bu arada neyi tercih edersin?

699
00:42:25,850 --> 00:42:27,975
tercih ederim…

700
00:42:28,059 --> 00:42:30,184
Her ikisi de.

701
00:42:30,267 --> 00:42:31,892
Değil mi?

702
00:42:34,017 --> 00:42:35,559
Kafamı karıştırıyorsun.

703
00:42:37,851 --> 00:42:40,601
Bana binmeyi bırak.
Kocanız izliyor.

704
00:42:54,185 --> 00:42:58,018
Eğer ikimize de saldırmayı planlıyorsan,
Ben oynamıyorum.

705
00:42:58,560 --> 00:43:00,102
Seçmek zorundasın!

706
00:43:01,519 --> 00:43:05,060
Üzerime atlamaya devam et.
Kapılar çarpıldığında ayağa kalkıyorum.

707
00:43:11,102 --> 00:43:13,436
Bu şekilde devam edemeyiz.

708
00:43:13,519 --> 00:43:17,644
Gerginliği ortadan kaldırmalıyız
bu yanlış anlaşılma zordur.

709
00:43:17,728 --> 00:43:19,019
Hangi yanlış anlama?

710
00:43:19,103 --> 00:43:20,895
Her şey açık.

711
00:43:20,978 --> 00:43:23,895
Mesela uykum var. ne yapıyorum

712
00:43:24,811 --> 00:43:27,520
Kalkıyorum ve seni bırakıyorum.

713
00:43:32,603 --> 00:43:34,479
Romantik bir kaçamak yapalım mı?

714
00:43:35,395 --> 00:43:39,062
-İstemiyorum.
- İstiyorsun, biliyorsun.

715
00:43:39,145 --> 00:43:41,687
Hayatım dönüyor
kadınların etrafında.

716
00:43:41,771 --> 00:43:44,104
Neden kendimin çizilmesine izin vereyim ki…

717
00:43:44,187 --> 00:43:47,021
Ayakkabılarını çıkar.
Yeter artık bu psikoloji.

718
00:43:47,104 --> 00:43:48,938
Psikoloji bunu bana veriyor.

719
00:43:49,021 --> 00:43:51,188
Neden ayakkabılarımı çıkarıyorum?

720
00:43:51,271 --> 00:43:54,646
Bazı evlerde
çıplak ayakla girersin. Kanun.

721
00:43:54,729 --> 00:43:55,688
Hangi kanun?

722
00:43:55,771 --> 00:43:59,480
Mermer hırsızı
hırsızdan halıya değişir.

723
00:43:59,563 --> 00:44:01,605
Bu dengeyle ilgili.

724
00:44:01,688 --> 00:44:04,730
Eğer denge sana zor geliyorsa söyle bana.

725
00:44:04,813 --> 00:44:07,355
Ayrılıyoruz. Yalnız çalıyorsun.

726
00:44:09,605 --> 00:44:11,605
-Üzülme.
-Korkma!

727
00:44:12,855 --> 00:44:15,105
Üzülmek için nedenlerim var.

728
00:44:15,189 --> 00:44:16,939
Bunları duymak ister misin?

729
00:44:18,481 --> 00:44:20,314
Sakinleşmeni istiyorum.

730
00:44:20,397 --> 00:44:22,814
Gezegen temizlendiğinde sakinleşeceğim,

731
00:44:23,731 --> 00:44:26,814
çocuklar ne zaman
temiz hava soluyabilirler.

732
00:44:30,648 --> 00:44:32,190
Temiz havadan biliyor musun?

733
00:44:33,981 --> 00:44:34,940
Yani…

734
00:44:38,273 --> 00:44:41,857
Kelebekler, çiçekler, dolambaçlı dereler...

735
00:44:43,107 --> 00:44:45,982
Söğüt ağacının altında sevdiğin bir kız.

736
00:44:46,607 --> 00:44:48,565
Bir parça çimi kemiriyor.

737
00:44:49,107 --> 00:44:51,815
Beyaz elbisesinin düğmelerini hissettim.

738
00:44:52,899 --> 00:44:54,357
Ona dokunmaya cesaret edemiyorsun.

739
00:44:55,149 --> 00:44:56,107
Durdur şunu.

740
00:44:57,149 --> 00:44:58,649
Onun nefesini duyabiliyor musun?

741
00:44:59,274 --> 00:45:01,108
Mısır başakları gibi titriyor.

742
00:45:04,649 --> 00:45:06,316
Neden koçandan bahsediyorsun?

743
00:45:09,525 --> 00:45:11,316
Sevdiğim şeylerden bahsediyorum.

744
00:45:13,108 --> 00:45:15,233
Sana neler kaybettiğimi söylüyorum.

745
00:45:17,400 --> 00:45:19,608
Benden çalınan bir şeyden bahsediyorum.

746
00:45:29,942 --> 00:45:31,734
Sana hayallerini geri vereceğim.

747
00:46:29,612 --> 00:46:31,278
Birisi girdi.

748
00:46:34,112 --> 00:46:35,529
Hırsız;

749
00:46:35,612 --> 00:46:37,487
Şaka yapmanın zamanı değil. Durdur şunu.

750
00:46:38,195 --> 00:46:40,696
Sakin ol. göreceğim.

751
00:46:40,779 --> 00:46:42,946
Korkma, sen benimlesin.

752
00:47:10,905 --> 00:47:12,614
Son derece deneyimsiz.

753
00:47:13,947 --> 00:47:16,239
Alternatif sarsıntılı hareketler

754
00:47:16,322 --> 00:47:18,197
çocuksu bir saflıkla.

755
00:47:18,281 --> 00:47:21,447
Kasılma patlamaları ile

756
00:47:22,156 --> 00:47:24,198
bu seni titretir

757
00:47:24,989 --> 00:47:25,989
kızıl

758
00:47:27,073 --> 00:47:28,989
ve somurtkan.

759
00:47:35,323 --> 00:47:36,823
Anladım.

760
00:48:12,241 --> 00:48:14,742
Düşündüğüne rağmen,

761
00:48:14,825 --> 00:48:16,950
ben iyi bir çocuğum

762
00:48:18,533 --> 00:48:20,742
Hassas ve nazik.

763
00:48:22,159 --> 00:48:23,825
Şiddetten nefret ediyorum.

764
00:48:26,617 --> 00:48:27,992
Bob nerede?

765
00:48:28,076 --> 00:48:30,367
Buraya arkadaşım Bob'la geldim.

766
00:48:30,451 --> 00:48:32,034
Seni sattı.

767
00:48:32,117 --> 00:48:34,576
Ona çok para verdim

768
00:48:34,659 --> 00:48:36,784
geceyi seninle geçirmek

769
00:48:36,868 --> 00:48:38,034
Bob...

770
00:48:38,118 --> 00:48:40,826
Onu aramanın faydası yok, gitti.

771
00:48:42,660 --> 00:48:44,493
Bizden bahsedelim.

772
00:48:46,410 --> 00:48:49,993
Ne alırsınız? aç mısın susuz musun?

773
00:48:51,368 --> 00:48:53,618
Bob! Piç!

774
00:48:53,702 --> 00:48:56,869
Arkadaşlarınızı daha iyi seçin.

775
00:48:56,952 --> 00:48:59,660
Eğer istersen ben olabilirim

776
00:48:59,744 --> 00:49:01,744
senin için harika bir arkadaş.

777
00:49:02,869 --> 00:49:04,369
Çok özenli,

778
00:49:05,327 --> 00:49:06,911
ihale…

779
00:49:07,702 --> 00:49:09,494
Bob! Kahretsin! Bob!

780
00:49:09,577 --> 00:49:12,411
Bu sana iyi gelir
Sınırlarınızı zorlamak için,

781
00:49:12,494 --> 00:49:15,661
opera ve galerilere gitmek.

782
00:49:17,161 --> 00:49:19,245
Sanatı sever misin?

783
00:49:20,870 --> 00:49:21,828
Evet.

784
00:49:24,787 --> 00:49:29,162
Ama dayanamadım
ağzınız ve tükürüğünüz.

785
00:49:30,620 --> 00:49:33,370
O kadar iğrenç biri miyim?

786
00:49:33,454 --> 00:49:36,870
Hayır, söylediğim bu değildi. Ama…

787
00:49:37,954 --> 00:49:41,912
arkadaşı olan biriyle yatmak
buna katlanmak zorunda olduğum anlamına geliyor.

788
00:49:41,996 --> 00:49:43,579
Ama bir yabancıyla...

789
00:49:44,412 --> 00:49:46,579
Umarım sana zarar vermem.

790
00:49:48,121 --> 00:49:49,079
İşte buyurun.

791
00:49:51,704 --> 00:49:53,580
Tabancamı al.

792
00:49:53,663 --> 00:49:54,871
Neden?

793
00:49:54,955 --> 00:49:56,621
Al dedim!

794
00:49:57,663 --> 00:49:59,413
Kendinizi daha özgür hissedeceksiniz.

795
00:50:00,663 --> 00:50:02,497
Silahları sevmiyorum.

796
00:50:04,080 --> 00:50:05,747
Kasıklarına bir el mi koyacaksın?

797
00:50:07,789 --> 00:50:10,414
Ona zarar verme! Bizi koruyor.

798
00:50:11,414 --> 00:50:13,539
Ona ne yaptın?

799
00:50:14,789 --> 00:50:16,414
Gidemezsin.

800
00:50:16,497 --> 00:50:18,289
Seni dünyaya getiriyorum.

801
00:50:19,581 --> 00:50:21,289
Nasıl görüneceğim?

802
00:50:21,372 --> 00:50:23,081
Borçlu olduğum biri gibi.

803
00:50:31,040 --> 00:50:34,081
Saçmalıkların sayesinde,
Ona parayı geri vermeliyim.

804
00:50:34,165 --> 00:50:37,290
Hikayemizi kazandık, aferin.

805
00:50:38,707 --> 00:50:41,915
İyi ki güzel bir kıçın var.
Anne babana teşekkür et.

806
00:50:41,998 --> 00:50:43,415
Öldüler.

807
00:50:43,499 --> 00:50:47,082
Başsağlığı dilerim.
Ve yakında benimki.

808
00:50:53,207 --> 00:50:56,707
Şaka yapmıyorum!
Beni heyecanlandıracak mısın?

809
00:50:57,374 --> 00:51:00,374
On yıl bana böyle hissettirdi.

810
00:51:00,458 --> 00:51:01,999
Beni neden sattın?

811
00:51:02,083 --> 00:51:05,958
Dolandırıcılar asil değildir.
İnsanlara ihanet ediyorlar, bunlar çöp.

812
00:51:06,041 --> 00:51:08,250
Hile yapan ebeveynler sefaletten ölürler.

813
00:51:14,375 --> 00:51:15,458
geliyor musun

814
00:51:17,083 --> 00:51:19,542
Hayır, bir gece için yeterli. İyi geceler.

815
00:51:20,167 --> 00:51:22,834
-Onunla yatmayacaksın!
-Evet.

816
00:51:22,917 --> 00:51:24,334
-Neden;
-Bu yüzden.

817
00:51:25,834 --> 00:51:28,084
Daha fazla acı çektiğimi görmek ister misin?

818
00:51:29,626 --> 00:51:31,709
Açıkça düşünmeliyim.

819
00:51:31,792 --> 00:51:33,334
Bana açık görünüyor.

820
00:51:33,417 --> 00:51:35,209
180 derecelik bir dönüş yaptın.

821
00:51:35,293 --> 00:51:38,043
Monique'i görmek istiyorum. Ona dokunmak için.

822
00:51:38,126 --> 00:51:40,501
- Orospunun ne olduğunu biliyor musun?
-Ne olmuş?

823
00:51:40,584 --> 00:51:42,626
Etrafım pislikle çevrili.

824
00:51:54,293 --> 00:51:57,294
Senin yatağındaki adam
onu kıçından aldı.

825
00:51:59,502 --> 00:52:00,544
İşte bu.

826
00:52:02,752 --> 00:52:04,836
O zaman hayatın güzel olduğunu söyleyeceğiz.

827
00:52:06,669 --> 00:52:09,336
Bu büyütülecek bir şey değil
kıçını almak için.

828
00:52:10,753 --> 00:52:13,503
Önemli olan bundan hoşlanmaya başlamanızdır.

829
00:52:15,753 --> 00:52:16,711
Evet.

830
00:52:20,711 --> 00:52:22,170
Hoşuna gitti mi?

831
00:52:23,712 --> 00:52:24,670
Evet.

832
00:52:27,212 --> 00:52:30,170
Bilmiyorum. Lanet olsun, bir şeyler yap.

833
00:52:30,253 --> 00:52:31,879
Yardım çağıracağım.

834
00:52:39,671 --> 00:52:41,379
Sakin ol tatlım.

835
00:52:43,962 --> 00:52:45,796
Biz güçlü bir çiftiz, bunu biliyorsun.

836
00:52:46,504 --> 00:52:47,504
İşte bak.

837
00:52:50,421 --> 00:52:52,838
Bunu yaptığımda ne elde edeceksin?

838
00:52:54,713 --> 00:52:56,713
Artık bilmiyorum Monique'im.

839
00:52:58,046 --> 00:53:00,297
Korkunç olan şu ki, artık bilmiyorum.

840
00:53:21,548 --> 00:53:23,756
Seni beklerken titriyordum.

841
00:53:26,048 --> 00:53:27,714
Benim üzerimde hiçbir etkisi yok.

842
00:53:31,715 --> 00:53:33,756
Normaldir canım.

843
00:53:34,965 --> 00:53:37,715
Yanıma uzan, seni iyileştireceğim.

844
00:53:47,674 --> 00:53:50,466
Giderek daha iyiye gidiyor, gördüğüm bu.

845
00:53:50,549 --> 00:53:52,632
Artık bağlı değil.

846
00:53:53,341 --> 00:53:54,882
Kıvılcım artık benimle.

847
00:53:56,674 --> 00:53:57,924
Kıvılcımı hissediyor musun?

848
00:54:00,383 --> 00:54:01,841
Denize gitmek istiyorum.

849
00:54:02,924 --> 00:54:03,883
Benimle?

850
00:54:06,216 --> 00:54:07,383
Evet seninle.

851
00:54:08,508 --> 00:54:10,341
Beni denize götür.

852
00:54:56,052 --> 00:54:57,344
Çok güzelsin.

853
00:54:59,802 --> 00:55:01,219
Evet öyle görünüyor.

854
00:55:02,594 --> 00:55:04,636
Annem ben küçükken bunu bana söylerdi.

855
00:55:05,927 --> 00:55:08,094
"Çok güzel bir kadın olacaksın" dedi.

856
00:55:08,178 --> 00:55:10,553
Bütün erkekleri ayaklarınızın altına alacaksınız."

857
00:55:15,761 --> 00:55:17,345
iyi miydin

858
00:55:18,303 --> 00:55:20,845
Her annenin kızlarıyla olduğu gibi.

859
00:55:23,345 --> 00:55:25,387
Onun hakkında konuştuğunuzda üzülüyor musunuz?

860
00:55:28,303 --> 00:55:30,054
Hayır, hiç de değil.

861
00:55:32,387 --> 00:55:34,845
Neden homurdandın?

862
00:55:35,762 --> 00:55:37,721
Somurttum mu?

863
00:55:41,262 --> 00:55:44,346
Antoine, ağlamaya hazır.

864
00:55:52,638 --> 00:55:54,180
Normal bir hayat istiyorum.

865
00:55:56,430 --> 00:55:57,888
Çocuk sahibi olmak...

866
00:55:59,388 --> 00:56:00,972
Geç değil.

867
00:56:02,597 --> 00:56:04,555
Bir ev istiyorum.

868
00:56:10,847 --> 00:56:13,014
Ne tür bir ev?

869
00:56:14,847 --> 00:56:16,347
Mütevazı bir şey.

870
00:56:17,972 --> 00:56:21,223
Yürüyüşe çıkarmak için küçük bir daire.

871
00:56:53,766 --> 00:56:55,391
-Osurdun mu?
-HAYIR.

872
00:56:55,474 --> 00:56:57,308
İyi vakit geçirmedin mi?

873
00:56:57,391 --> 00:56:59,099
-Evet.
- Gülümse o zaman.

874
00:56:59,183 --> 00:57:01,016
Eski bir konuya benziyorsun.

875
00:57:09,683 --> 00:57:11,558
O lezzetli yemeğin kokusunu alabiliyor musun?

876
00:57:25,226 --> 00:57:27,726
Bir şeyler iç, henüz hazır değil.

877
00:57:27,809 --> 00:57:30,892
Ne? Sen sekiz dedin, sekizde döndük.

878
00:57:30,976 --> 00:57:32,934
Zaten içecek bir şeyler içtik.

879
00:57:33,018 --> 00:57:34,726
ne yaptın

880
00:57:35,351 --> 00:57:37,018
Banyo yapıyordum.

881
00:57:37,101 --> 00:57:39,268
Şu anda banyo yapıyor.

882
00:57:39,351 --> 00:57:41,726
Bize mi yoksa kendine mi bakıyorsun?

883
00:57:41,810 --> 00:57:45,602
- Beş dakika içinde hazır olacak.
- Restorana gitmiş olacağız.

884
00:57:45,685 --> 00:57:47,518
Haydi Antoine.

885
00:57:49,018 --> 00:57:50,518
Beni yalnız bırakma.

886
00:57:50,602 --> 00:57:52,810
Aferin sana. Sekiz, sekiz demektir.

887
00:57:52,894 --> 00:57:55,185
Birisi umursamadığında sinirleniyorum.

888
00:57:55,269 --> 00:57:56,894
Ütüyü bitirdin mi?

889
00:57:56,977 --> 00:57:59,727
-Dolapta.
- Dolapta değil mi?

890
00:57:59,811 --> 00:58:01,602
Bunları giyecek zamanım olmadı.

891
00:58:01,686 --> 00:58:04,102
Hiçbir şeyi kaçırmadın.

892
00:58:04,186 --> 00:58:07,686
Buraya bak. Gömlekler lahana gibi kokuyor.

893
00:58:08,269 --> 00:58:09,936
Ve tasmaları taktın.

894
00:58:10,019 --> 00:58:12,519
Sonunda çamaşırları dağıtacağız.

895
00:58:16,311 --> 00:58:18,145
Çiçeklerin suyunu değiştirmedin.

896
00:58:18,686 --> 00:58:19,728
Unuttum.

897
00:58:20,978 --> 00:58:24,228
Antoine'a çiçek verdim
ve onların ölmesine izin mi verdin?

898
00:58:24,312 --> 00:58:27,478
-Ne yaptın sen?
-Tuvaletleri fırçaladım.

899
00:58:27,562 --> 00:58:30,020
Küveti cilalayıp temizledim.

900
00:58:30,104 --> 00:58:32,062
Kızma, aşkım.

901
00:58:32,145 --> 00:58:34,729
Antoine'a bak, yine üzülecek.

902
00:58:41,562 --> 00:58:45,021
Bunun adı temizlik değil
buna koku gizleme denir.

903
00:59:15,689 --> 00:59:17,106
Ben de gelmeli miyim?

904
00:59:17,689 --> 00:59:18,939
ne dedin

905
00:59:20,689 --> 00:59:23,231
-Seninle gelmeli miyim?
-Ne için?

906
00:59:24,106 --> 00:59:25,648
Isınmak için.

907
00:59:25,731 --> 00:59:28,565
Yapacak işlerimiz olduğunu görüyorsunuz. Durma.

908
00:59:28,648 --> 00:59:31,898
- Ama hava soğuk.
-Onda bir sorun var.

909
00:59:31,981 --> 00:59:33,815
Aşamamızı bozmak mı istiyorsun?

910
00:59:33,898 --> 00:59:36,398
O bir kadın, köpek değil!
Bırak beni!

911
00:59:36,482 --> 00:59:38,357
Bitireyim diye böyle hareket etme.

912
01:00:16,359 --> 01:00:18,317
Çantanız ağır mı?

913
01:00:18,400 --> 01:00:20,234
Evet oldukça ağır.

914
01:00:20,317 --> 01:00:22,650
Onu bana ver, yardım edeceğim.

915
01:00:24,901 --> 01:00:27,526
görmeyi sevmiyorum
kadının zor olması.

916
01:00:27,609 --> 01:00:29,151
Sen buralı değilsin.

917
01:00:29,234 --> 01:00:30,234
Hayır.

918
01:00:30,859 --> 01:00:34,193
Costa del Sol'da bir kulübüm var.

919
01:00:38,235 --> 01:00:39,485
İspanya'da mı?

920
01:00:40,193 --> 01:00:41,151
Evet.

921
01:00:41,943 --> 01:00:44,068
Sadece bana özel havuz,

922
01:00:44,152 --> 01:00:46,277
aslan ağaçlarıyla çevrili...

923
01:00:46,360 --> 01:00:48,235
Tüm yıl boyunca güneş.

924
01:00:49,485 --> 01:00:51,319
İlgilenir miydin?

925
01:00:56,069 --> 01:00:57,027
Al onları.

926
01:00:57,652 --> 01:01:01,027
Kendi sebze bahçenizi yaratın.
İspanya'ya gidiyorum.

927
01:01:01,111 --> 01:01:02,944
Sizi kıçınızla baş başa bırakıyorum.

928
01:01:03,027 --> 01:01:04,944
Ona ne oldu Bob?

929
01:01:05,027 --> 01:01:07,028
Hiçbir fikrim yok.

930
01:01:07,111 --> 01:01:08,986
Onu bırakma, kahretsin.

931
01:01:09,069 --> 01:01:10,361
Ama o bir erkek.

932
01:01:10,444 --> 01:01:11,819
Hangi adam? Onu dışarı at.

933
01:01:11,903 --> 01:01:13,736
Ama silahı var.

934
01:01:13,820 --> 01:01:15,153
Monique!

935
01:01:20,112 --> 01:01:22,778
Onu almayacaksın
cennete, fahişe!

936
01:01:23,362 --> 01:01:24,528
Teşekkürler Pedro.

937
01:01:25,320 --> 01:01:26,612
İyi şanlar.

938
01:01:31,779 --> 01:01:34,737
Onun dahil olacağını biliyordum. Bunu hissedebiliyordum.

939
01:01:36,112 --> 01:01:37,071
Monique…

940
01:01:37,987 --> 01:01:40,362
Bebeğim Monique, neden benden vazgeçiyorsun?

941
01:01:41,446 --> 01:01:43,654
Ben buradayım, seninle ilgileneceğim.

942
01:01:43,738 --> 01:01:45,279
İyi olacağız.

943
01:01:47,238 --> 01:01:48,613
beni sevecek misin

944
01:01:49,780 --> 01:01:51,238
Elbette seni seveceğim.

945
01:01:52,863 --> 01:01:54,280
Seni kraliçe yapacağım.

946
01:02:21,114 --> 01:02:22,156
Bu güzel kokuyor.

947
01:02:22,781 --> 01:02:24,156
Tarhun kokuyor.

948
01:02:25,448 --> 01:02:28,490
Tarhunlu tarhun mu?

949
01:02:28,573 --> 01:02:30,323
Bunlar tarhun taraklarıdır.

950
01:02:34,698 --> 01:02:35,657
Çok da kötü değil.

951
01:02:43,657 --> 01:02:45,240
yemez misin

952
01:02:45,866 --> 01:02:47,616
Aç değilim, teşekkürler.

953
01:02:47,699 --> 01:02:49,699
Çikolata yedin mi?

954
01:02:49,782 --> 01:02:51,032
Hayır, sadece aç değilim.

955
01:02:57,908 --> 01:03:00,866
Ne kadar süre böyle bir yüze sahip olacaksın?

956
01:03:00,950 --> 01:03:02,075
Benim bir yüzüm yok.

957
01:03:02,158 --> 01:03:05,616
Bende tabut sipariş etme isteği uyandırıyorsun.

958
01:03:06,200 --> 01:03:07,450
Peki kim suçlanacak?

959
01:03:08,033 --> 01:03:10,867
Bana bakmak için beş haftan var.

960
01:03:10,950 --> 01:03:12,283
sana bakıyorum. ne diyorsun

961
01:03:12,367 --> 01:03:15,659
Hayır, beni görmezden geliyorsun.
Eve geliyorsun, masaya oturuyorsun.

962
01:03:15,742 --> 01:03:17,825
Yatakta gazete okuyorsun.

963
01:03:17,909 --> 01:03:19,825
Kuru uyuyorsun.

964
01:03:19,909 --> 01:03:24,034
Ben de? Nakışa başlamalı mıyım?
Kıdemli geçiş iznini beklemeli miyim?

965
01:03:24,117 --> 01:03:26,867
Beni restoranlara götürmüyorsun
sinemada.

966
01:03:26,951 --> 01:03:28,618
Beni saklıyorsun. Benden utanıyorsun.

967
01:03:28,701 --> 01:03:30,743
beni görmeye gelmedin
bahar çiçekleri.

968
01:03:30,826 --> 01:03:33,243
- Olay çıkarmayın.
-Yapmıyorum.

969
01:03:33,326 --> 01:03:35,826
Kırılacağım. Sınırdayım Bob.

970
01:03:35,910 --> 01:03:38,993
Öğleden sonralarınızı nerede geçiriyorsunuz? Hangi turda?

971
01:03:39,076 --> 01:03:41,451
Çünkü yorgunsun
eve geldiğinde

972
01:03:41,535 --> 01:03:44,618
karımı terk ettim
ve ilkelerim senin için.

973
01:03:44,702 --> 01:03:47,368
Ben senin istediğin gibi oldum, bir kız kardeş.

974
01:03:47,452 --> 01:03:50,910
Selülitlerim var.
Peki bana nasıl davranıyorsun?

975
01:03:50,994 --> 01:03:52,827
Seninle konuşurken yüzüme bak!

976
01:04:03,536 --> 01:04:04,494
Bir hediye.

977
01:04:07,161 --> 01:04:08,411
Bob...

978
01:04:19,120 --> 01:04:21,787
- Yapamam.
-Yapabilirsin, bu senin bedenin.

979
01:04:35,954 --> 01:04:37,746
Benden bunu yapmamı isteme.

980
01:04:37,829 --> 01:04:39,537
Sadece dışarı çıktığımızda.

981
01:04:39,621 --> 01:04:43,246
Bu gece seni dansa götüreceğim.
Hadi hazırlanın.

982
01:05:59,916 --> 01:06:03,041
Seni Antoinette olarak tanıtacağım.
kırsal kesimden gelen kuzen.

983
01:06:03,125 --> 01:06:04,750
Tebrikler Bayan.

984
01:06:04,833 --> 01:06:06,917
En iyi dileklerimle, Bob.

985
01:06:07,958 --> 01:06:10,000
Yavaş bir şeyler dans edelim mi?

986
01:06:11,625 --> 01:06:13,625
- Yavaş bir şeyler dans etmek ister misin?
-Evet.

987
01:06:48,252 --> 01:06:50,085
Seni seviyorum.

988
01:07:24,503 --> 01:07:27,545
Bir odada 300, tuvalette 150.

989
01:07:37,004 --> 01:07:38,546
neler oluyor iyi değil misin?

990
01:07:50,046 --> 01:07:52,963
Eğer iyi değilsen doktor çağırayım.

991
01:07:53,046 --> 01:07:55,130
-Beni yalnız bırakın.
- Ne yaptım?

992
01:07:55,213 --> 01:07:57,713
Zaten bağımlısı mısın?

993
01:07:57,797 --> 01:07:59,755
Benim hakkımda mı konuşuyorsun? Çitada var.

994
01:07:59,838 --> 01:08:02,005
Bundan yararlanın. Hadi işeyelim.

995
01:08:02,089 --> 01:08:03,755
Bunu neden söylüyorsun?

996
01:08:03,839 --> 01:08:05,130
İşemek istemiyor musun?

997
01:08:07,464 --> 01:08:08,589
Kiminle?

998
01:08:09,256 --> 01:08:10,256
Sürpriz!

999
01:08:11,422 --> 01:08:13,131
Görmek.

1000
01:09:10,258 --> 01:09:12,134
Seni ağlatmamı mı istiyorsun?

1001
01:09:14,467 --> 01:09:16,300
Bunu nasıl yaparsın?

1002
01:09:16,384 --> 01:09:17,509
Bakmak.

1003
01:09:19,092 --> 01:09:20,551
Acınızı anlayacaksınız.

1004
01:09:25,342 --> 01:09:27,384
Onu bu şekilde dövmeyeceksin.

1005
01:09:30,634 --> 01:09:32,926
Değersiz bir kaltak için 150 bile değil!

1006
01:09:34,218 --> 01:09:37,051
Piç! Domuz!

1007
01:09:37,135 --> 01:09:38,385
Oturmak!

1008
01:09:47,927 --> 01:09:49,677
Birisi sana kötü davranıyor mu?

1009
01:09:51,094 --> 01:09:54,385
Benim hatam Pedro.
İşimde kötüyüm.

1010
01:10:06,136 --> 01:10:09,761
Affet beni Pedro.
Göreceksin iyileşeceğim.

1011
01:10:15,261 --> 01:10:17,512
Ne yapıyorsun sen? Sen deli misin?

1012
01:10:17,595 --> 01:10:18,553
Monique!

1013
01:10:18,637 --> 01:10:22,470
korkma aşkım
aslan ağaçlarını tekrar göreceksiniz.

1014
01:10:22,553 --> 01:10:25,762
- Monique!
- Ben Monique değilim, Dolores'im.

1015
01:10:25,845 --> 01:10:27,762
Yarın Malaga'ya gidiyorum.

1016
01:10:27,845 --> 01:10:29,887
Cebinde biletler var.

1017
01:10:29,970 --> 01:10:30,929
Monique!

1018
01:10:34,596 --> 01:10:35,887
Bırakmayın, benim.

1019
01:10:37,763 --> 01:10:38,763
Benim, Monique.

1020
01:10:40,929 --> 01:10:42,221
Antoine.

1021
01:10:44,304 --> 01:10:45,305
HAYIR!

1022
01:11:32,347 --> 01:11:33,432
yalnız mısın

1023
01:11:34,389 --> 01:11:35,431
Sıkıldın mı?

1024
01:11:36,807 --> 01:11:38,473
Sana bir içki ısmarlayayım mı?

1025
01:11:38,556 --> 01:11:39,974
Bir bardak şampanya mı?

1026
01:12:07,225 --> 01:12:09,100
Daha iyi hissediyor musun? Onları dışarı çıkardın mı?

1027
01:12:10,350 --> 01:12:12,350
Beni denize götür.

1028
01:12:13,059 --> 01:12:15,767
Ne diyor? Ne dediğini anladın mı?

1029
01:12:15,850 --> 01:12:18,309
Denize gitmek istiyor.

1030
01:12:18,392 --> 01:12:20,434
Eğlendiğimi görmüyor musun?

1031
01:12:20,517 --> 01:12:22,726
Denize gitmek istiyormuş gibi mi görünüyorum?

1032
01:12:25,601 --> 01:12:27,893
Bana bundan bahsetmiştin.

1033
01:12:27,976 --> 01:12:30,893
Gökyüzü, deniz,
martılar. hatırlıyor musun

1034
01:12:30,976 --> 01:12:34,268
Üzgünüm, buna dayanamıyorum.

1035
01:12:34,351 --> 01:12:36,101
Bağlandıklarında.

1036
01:12:38,060 --> 01:12:39,768
- Bob!
-Yine ne var?

1037
01:12:39,850 --> 01:12:43,435
Az önce birini öldürdüm.
beni bırakma, gitme.

1038
01:12:43,518 --> 01:12:46,602
seni terk etmiyorum
O biraz kendinden geçmek istiyor.

1039
01:12:46,685 --> 01:12:48,226
Bir kaçamak.

1040
01:12:49,602 --> 01:12:51,727
Ama az önce birini öldürdüm.

1041
01:12:51,810 --> 01:12:54,644
Ve; Hepimiz öldürdük. O da.

1042
01:12:54,727 --> 01:12:58,477
Yüzüne bak.
Bunu kıskanamazsın.

1043
01:12:59,102 --> 01:13:00,394
Piç.

1044
01:13:00,936 --> 01:13:02,394
Hayır, ben bir piç değilim.

1045
01:13:02,478 --> 01:13:04,561
Ölene kadar yaşamaya çalışıyorum.

1046
01:13:11,311 --> 01:13:13,311
İstersen sen de gel.

1047
01:13:13,395 --> 01:13:16,270
Kız arkadaşım da gelmeli mi?
Rahatsız edici değil.

1048
01:13:17,145 --> 01:13:18,520
Gelmek!

1049
01:13:25,395 --> 01:13:27,770
Benim için atlama.
Haydi, atla.

1050
01:13:28,729 --> 01:13:31,104
Bize sahip olacak biriyle
silah zoruyla mı?

1051
01:13:31,187 --> 01:13:32,687
Geçerli değil.

1052
01:13:32,771 --> 01:13:35,562
Elimde bir tabanca var. Basitçe.

1053
01:13:35,646 --> 01:13:37,229
O zaman gizle.

1054
01:13:37,313 --> 01:13:41,771
Şuna bakmak istiyorum.
Harika bir revolver.

1055
01:13:41,854 --> 01:13:42,813
Kalabalık mı?

1056
01:13:43,521 --> 01:13:44,855
Evet dolu.

1057
01:13:44,938 --> 01:13:47,938
Kız arkadaşın macun!

1058
01:13:48,021 --> 01:13:49,730
Bana ne yaptığını gördün mü?

1059
01:13:49,813 --> 01:13:51,438
Sıra yüzünüze geldi.

1060
01:13:51,522 --> 01:13:54,230
Fazın bozulmamasına dikkat edin.

1061
01:13:55,397 --> 01:13:59,022
Sen deli misin? Onu tanımıyorum. Siktir et onu!

1062
01:13:59,105 --> 01:14:00,897
- Bir şey söylemek.
-Kapa çeneni!

1063
01:14:03,397 --> 01:14:04,772
Ne istiyorsun aşkım?

1064
01:14:06,231 --> 01:14:07,564
Neden konuşmuyoruz?

1065
01:14:08,981 --> 01:14:10,564
Denize gitmek ister misin?

1066
01:14:12,523 --> 01:14:13,564
İşte buyurun.

1067
01:14:13,648 --> 01:14:15,064
Önce onu koy.

1068
01:14:16,314 --> 01:14:17,981
Ne? Onu takmalı mıyım?

1069
01:14:18,064 --> 01:14:20,148
Kafanda bir peruk var.

1070
01:14:20,231 --> 01:14:21,523
Aptal gibi görüneceğim.

1071
01:14:31,898 --> 01:14:34,607
-Denize nasıl gideceğiz?
- Bir araba çalacağız.

1072
01:14:34,690 --> 01:14:38,107
- Araba çalmayı sevmiyorum.
-Midesine kurşun sıkmayı sever misin?

1073
01:14:38,190 --> 01:14:40,065
Tamam. Kuyu.

1074
01:14:41,816 --> 01:14:43,107
Yolundan çekil.

1075
01:14:43,191 --> 01:14:44,816
- Yolumdan çekil.
-HAYIR.

1076
01:14:44,899 --> 01:14:47,274
-Anahtarları bana ver.
- Bu benim arabam!

1077
01:14:47,357 --> 01:14:49,399
O senin arabandı. El konulmuştur.

1078
01:14:49,483 --> 01:14:51,733
Kimden? Polis misin?

1079
01:14:51,816 --> 01:14:55,024
Hayır, biz kardeşiz. Hadi denize gidelim.

1080
01:15:06,108 --> 01:15:07,858
Neden bana burada durmamı söyledin?

1081
01:15:08,692 --> 01:15:09,984
Bilmiyorum.

1082
01:15:10,067 --> 01:15:13,067
- Denize gitmek istemiyor musun?
- Bilmiyorum.

1083
01:15:15,400 --> 01:15:17,359
Beni vuracak mısın?

1084
01:15:18,526 --> 01:15:19,859
Bilmiyorum.

1085
01:15:19,942 --> 01:15:22,401
Bu belirsizliği kaldıramam.

1086
01:15:22,484 --> 01:15:24,318
Eller direksiyonda.

1087
01:15:24,401 --> 01:15:26,859
Ellerimi hareket ettirmedim. Bağırma.

1088
01:15:26,943 --> 01:15:28,276
İstediğim kadar bağıracağım.

1089
01:15:28,359 --> 01:15:31,610
Bağırmak güzel bir şey.
Geriye kalan tek şey bu.

1090
01:15:31,693 --> 01:15:32,735
Durdur şunu.

1091
01:15:37,651 --> 01:15:38,860
Antoine.

1092
01:15:38,943 --> 01:15:39,985
Ne?

1093
01:15:42,360 --> 01:15:44,235
Peruğumu çıkarmalı mıyım?

1094
01:15:44,318 --> 01:15:45,985
-Neden;
-Nefes almak.

1095
01:15:46,069 --> 01:15:48,819
-Gerek yok.
-Isınıyorum, kaşınıyor.

1096
01:15:48,902 --> 01:15:52,235
Jartiyer beni kaşındırıyor. Zorunlu.

1097
01:15:52,319 --> 01:15:53,777
-Ve işiyorum.
-Durdur şunu.

1098
01:15:58,861 --> 01:15:59,903
Antoine.

1099
01:16:00,611 --> 01:16:01,819
Yine ne oldu?

1100
01:16:05,361 --> 01:16:07,111
Ölmek istemiyorum.

1101
01:16:12,986 --> 01:16:15,028
Ne dediğimi duydun mu?

1102
01:16:15,112 --> 01:16:17,362
Ben sağır değilim. duydum.

1103
01:16:18,987 --> 01:16:22,070
-Neden cevap vermiyorsun?
- Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

1104
01:16:22,154 --> 01:16:24,529
Sen bir şey söylüyorsun, ben de ona dikkat ediyorum, hepsi bu.

1105
01:16:24,612 --> 01:16:26,987
- Sıkıldım.
- Ben de.

1106
01:16:27,070 --> 01:16:29,696
O zaman yayınla. Onu kafama at!

1107
01:16:29,779 --> 01:16:31,154
Kafalar bunun için var.

1108
01:16:31,737 --> 01:16:33,362
Zihnim seni korkutuyor mu?

1109
01:16:34,737 --> 01:16:36,279
Hayır, ruhun.

1110
01:16:40,113 --> 01:16:41,404
Ruhumun nesi var?

1111
01:16:42,821 --> 01:16:44,196
O siyah.

1112
01:16:59,030 --> 01:17:01,280
Sıcak çikolata içelim mi kızlar?

1113
01:17:01,864 --> 01:17:04,156
-Ne için?
- Isınmak için.

1114
01:17:04,239 --> 01:17:05,864
Onun tatlılığı için.

1115
01:17:06,406 --> 01:17:08,531
Ben tatlı istemiyorum.

1116
01:17:08,614 --> 01:17:12,364
Hiçbir zaman çikolataya deli olmadım.
O acı.

1117
01:17:14,114 --> 01:17:15,614
Üşmüyor musun?

1118
01:17:15,698 --> 01:17:17,489
Tabii ki üşüyorum.

1119
01:17:17,573 --> 01:17:19,698
Ayakların acıyor mu?

1120
01:17:19,781 --> 01:17:22,073
Tabii ki ayaklarım ağrıyor.

1121
01:17:22,615 --> 01:17:24,406
O halde biraz çikolata içelim.

1122
01:17:24,490 --> 01:17:26,448
Güzel, sıcak bir çikolata.

1123
01:17:26,532 --> 01:17:30,907
Peki bugün neler oluyor? Bırak çalışayım.

1124
01:17:30,990 --> 01:17:34,824
Hangi iş? Geldiğimiz andan itibaren
tek bir müşteriniz bile yoktu.

1125
01:17:34,907 --> 01:17:37,615
Kapalı ofislere atlıyor musunuz?

1126
01:17:37,699 --> 01:17:38,949
Zavallı piç.

1127
01:17:45,991 --> 01:17:48,366
Kötü bir yer seçtik kızlar.

1128
01:17:48,449 --> 01:17:52,033
Burada iş yapmak pek iyi değil.
Çok rüzgarlı, soğuk.

1129
01:17:52,116 --> 01:17:53,491
Başka bir açıya ihtiyacımız var.

1130
01:17:53,574 --> 01:17:56,116
- Orada da aynı olacak.
-HAYIR.

1131
01:17:56,200 --> 01:17:57,616
Aynı olacaklar.

1132
01:17:57,700 --> 01:18:00,200
Bu bir açı meselesi değil, bir gençlik meselesi.

1133
01:18:00,283 --> 01:18:01,283
Kimin gençliği?

1134
01:18:01,367 --> 01:18:04,408
Yeni hastalıklardan.
Gazete okumuyor musun?

1135
01:18:04,492 --> 01:18:06,742
Gazeteler saçmalıklarla dolu.

1136
01:18:06,825 --> 01:18:08,033
Okumayı bilmiyorsun.

1137
01:18:08,117 --> 01:18:11,284
Bilmene gerek yok
gazete okumak için.

1138
01:18:11,367 --> 01:18:13,200
Bu boktan bir şey. Malacca.

1139
01:18:13,284 --> 01:18:15,617
İnsanların zihnine kokular sokar.

1140
01:18:17,284 --> 01:18:18,242
İşte bu.

1141
01:18:18,326 --> 01:18:19,659
Seni zavallı aptal.

1142
01:18:20,951 --> 01:18:22,451
ne demek istiyorsun

1143
01:18:22,534 --> 01:18:24,243
Artık böyle mi konuşuyorsun?

1144
01:18:25,701 --> 01:18:28,868
Unutmayın, ben çocuğunuzun vaftiz annesiyim.

1145
01:18:28,951 --> 01:18:31,368
Unuttum. Beni rahatsız ediyorsun.

1146
01:18:34,118 --> 01:18:36,076
Çocuğunuzu mu unuttunuz?

1147
01:18:45,827 --> 01:18:49,077
Lanet olsun, geçmiş hayatımda ne yaptım

1148
01:18:49,160 --> 01:18:51,035
senin gibi tuğlalarla mı bitecek?

1149
01:18:51,119 --> 01:18:54,036
Kimse seni yaşamaktan alıkoymuyor.
Sen özgürsün.

1150
01:18:55,577 --> 01:18:58,036
Hayatta bir çağrıya ihtiyacın var.

1151
01:18:59,453 --> 01:19:00,911
Öleceğim.

1152
01:19:02,494 --> 01:19:03,869
Pascal'ı düşünün.

1153
01:19:05,286 --> 01:19:06,578
Artık yapamam.

1154
01:19:06,661 --> 01:19:09,120
Yapabilirsiniz. Gözlerini kapat
ve başaracaksın.

1155
01:19:09,203 --> 01:19:11,036
Gözlerini kapat dedi.

1156
01:19:12,495 --> 01:19:13,662
İşte buyurun.

1157
01:19:14,245 --> 01:19:15,953
Bir şey görüyor musun?

1158
01:19:17,370 --> 01:19:18,328
Evet.

1159
01:19:19,120 --> 01:19:20,454
Hafifçe.

1160
01:19:20,537 --> 01:19:22,370
Okul bahçesi.

1161
01:19:22,454 --> 01:19:25,037
Bahçe nasıl?

1162
01:19:25,120 --> 01:19:26,162
Boş.

1163
01:19:26,245 --> 01:19:28,371
Tabii, henüz erken.

1164
01:19:28,454 --> 01:19:30,246
Çuvalını düzenliyor.

1165
01:19:30,329 --> 01:19:32,246
-Kırmızı mı mavi mi?
- Önemli değil.

1166
01:19:32,329 --> 01:19:33,912
Kırmızı olan benim.

1167
01:19:33,996 --> 01:19:37,621
Seninki kırmızı.
Koridorları duyabiliyor musun?

1168
01:19:38,621 --> 01:19:40,121
Evet!

1169
01:19:40,204 --> 01:19:42,121
Bu sabah heyecanlılar.

1170
01:19:43,538 --> 01:19:45,996
Sadece lanet makine
ofisin sesini duyuyorum.

1171
01:19:46,080 --> 01:19:48,538
Oturun, işte geliyorlar.

1172
01:19:52,913 --> 01:19:53,955
Pascal'ın...

1173
01:19:55,205 --> 01:19:56,414
Benim Pascal'ım...

1174
01:19:57,747 --> 01:19:59,914
-Neden yalnızsın?
-Yalnız değil.

1175
01:19:59,997 --> 01:20:01,830
Kimseyle oynamıyor.

1176
01:20:01,914 --> 01:20:04,289
Köşede yalnız görünüyor.

1177
01:20:04,372 --> 01:20:06,039
Üzgün ​​görünüyor.

1178
01:20:06,122 --> 01:20:07,789
Pazar günü geleceğimi biliyor.

1179
01:20:07,872 --> 01:20:09,831
-O aşık.
- Kiminle?

1180
01:20:09,914 --> 01:20:12,206
-Küçük bir kız.
-Onun yaşında mı?

1181
01:20:12,289 --> 01:20:15,914
Onu bıraktığımda
Geçen pazar endişelendim.

1182
01:20:18,248 --> 01:20:20,581
"Biraz daha otur" dedi bana.

1183
01:20:20,665 --> 01:20:22,706
"Gitmeni istemiyorum."

1184
01:20:23,915 --> 01:20:26,415
Beni sıkıca kollarının arasına aldı.

1185
01:20:27,123 --> 01:20:29,040
Onu yanımıza alamayız.

1186
01:20:29,123 --> 01:20:32,790
Ne zaman bir müşterimiz olsa,
onu dolaba saklamalıyız.

1187
01:20:32,874 --> 01:20:35,332
Tatilde çok iyiydi.

1188
01:20:37,999 --> 01:20:39,499
Sanırım o öğretmen.

1189
01:20:40,457 --> 01:20:43,041
Ona sahip olduğundan beri değişti.

1190
01:20:43,124 --> 01:20:47,624
Yalnızca yün
ve makyajını düşünüyor.

1191
01:20:48,416 --> 01:20:51,041
Bayan Portal'la hiçbir sorunumuz olmadı.

1192
01:20:51,124 --> 01:20:54,833
Bayan Portal gerçek bir anneydi.
Fahişe yok.

1193
01:20:54,916 --> 01:20:58,791
Orospuların çocuk yetiştirmesine izin verirseniz,
her şey cehenneme gidecek.

1194
01:20:58,875 --> 01:21:01,167
Kes şunu, Monique. Antoinette ağlıyor.

1195
01:21:01,250 --> 01:21:04,042
Öğretmenlik mesleği berbat.

1196
01:21:04,125 --> 01:21:05,542
Aptal olma.

1197
01:21:05,625 --> 01:21:08,375
-Öğretmenleri mi savunuyorsunuz?
- Hayır, seni aptal.

1198
01:21:08,459 --> 01:21:10,625
Beş yaşımdayken 12 beni yakaladı.

1199
01:21:10,709 --> 01:21:12,209
-Söyle.
- Ben de öyle söylüyorum!

1200
01:21:12,292 --> 01:21:13,625
Yeterince yüksek değil.

1201
01:21:13,709 --> 01:21:17,126
Duyulmak için bağırmak gerekir.
Kimse kimseyi dinlemiyor.

1202
01:21:18,834 --> 01:21:22,834
Ben de isteğe göre ağlayabilirim.
Dereler açılıyor.

1203
01:21:22,918 --> 01:21:24,168
İşte buyurun.

1204
01:21:24,251 --> 01:21:25,918
Küçük bir gösteri.

1205
01:21:29,876 --> 01:21:32,001
Yorulduk kızlar.

1206
01:21:32,085 --> 01:21:34,293
Sekiz gün boyunca kulübe gidelim.

1207
01:21:34,376 --> 01:21:37,877
Doğru. Eğer bir şey yapıştırmak istiyorsak.

1208
01:21:37,960 --> 01:21:39,543
Musluktan içtin.

1209
01:21:39,627 --> 01:21:42,168
- Musluktan içmedim.
- Seni gördüm.

1210
01:21:42,252 --> 01:21:44,377
Musluğa doğru sürünerek içtin.

1211
01:21:44,460 --> 01:21:47,169
Siktir git! Musluktan içiyorum!

1212
01:21:47,252 --> 01:21:48,585
Zavallı kızım.

1213
01:21:48,669 --> 01:21:52,211
beni çimdikleme
Senin numaralarından bıktım.

1214
01:21:52,294 --> 01:21:53,794
Büyük değiller.

1215
01:21:53,877 --> 01:21:55,836
Ellerin büyük, biliyorum.

1216
01:21:55,919 --> 01:22:01,669
Çok yorucu.
Geri gitmek. Sokakta donmayı tercih ederim.

1217
01:22:01,753 --> 01:22:04,003
Bekle, seninle geliyorum.

1218
01:22:04,086 --> 01:22:06,170
İkimiz olduğumuzda hava daha sıcak oluyor.

1219
01:22:14,920 --> 01:22:17,003
Bir bira daha alabilir miyim lütfen?

1220
01:24:27,593 --> 01:24:30,760
Altyazı: Ioanna Dandolo